"chance we have" - Translation from English to Arabic

• فرصتنا
• فرصة لدينا
• فرصة لنا

And it's the only chance we have of winning the coming war.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

It's the only chance we have of finding out what the hell is going on.
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما الذي يجري بحق الجحيم

The only chance we have is if all three of us go crazy on this guy.
فرصتنا الوحيدة للخروج هي بصب جنوننا على هذا الشخص

He finds out we're looking into VNX Energy any chance we have of finding that evidence is gone.
لو اكتشف أننا نبحث في شركة الطاقة، فإنّ أيّ فرصة لدينا لإيجاد تلك الأدلّة ستذهب أدراج الرياح.

No, this city's the best chance we have of taking Gabriel out.
لا، هذه المدينة أفضل فرصة لدينا اتخاذ غابرييل بها.

Are you really prepared to sacrifice the very agency that... with all their manpower, is the best chance we have to get Walker?
هل أنتِ فعلا مستعدة للاستغناء عن هذه الوكالة و التى بكل قدراتها و عناصرها هى أفضل فرصة لنا للأمساك ب"واكر" ؟

The longer he is like this, the less chance we have of getting him back.
لو طال الوقت به هكذا، ستصعب فرصتنا أن نستعيده

The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.
فرصتنا الوحيدة في التقدم عليه هي أن نسبقه في فك رموز هذا الدستور

the more and more chance we have to look at the interesting physics, because it just means more and more and more data for us.
وكلما كان هناك المزيد والمزيد من الاصطدامات كلما زادت فرصتنا للنظر إلى الفيزياء المشوقة

Less time we're on the mountain, more chance we have of actually living.
عندما نسرع في الجبل سوف تكون فرصتنا اكبر للعيش قبل العاصفه

The sooner we I.D. This guy, the better chance we have of catching him.
كلما أمكننا الإسراع فى تحديد هوية الشخص فستكون فرصتنا أفضل فى إصطياده

The further away from my family we are, the more chance we have of doing this right.
كلما ابتعدنا عن عائلتي، كلما زادت فرصتنا في تحقيق السعادة.

Okay, the only chance we have of finding this y is if he contacts us again. I can embed a virus in the IM software.
حسناً, فرصتنا الوحيدة في إمساكه هو إن أتصل بنا ثانيه, يمكننا دمج فايروس في برنامج المحادثه الفورية

It's the best chance we have of everybody getting out of there without getting hurt.
إنها فرصتنا الوحيدة لإخراج الجميع دون أن يتأذوا

She's also the best chance we have of finding who killed my parents.
وهي أيضا أفضل فرصة لدينا لتقصي الذي قتل والدي.

She is the best chance we have to save your child.
وقالت إنها هي أفضل فرصة لدينا لإنقاذ طفلك.

That laptop deletes itself in 11 hours, and we lose any chance we have of stopping Black Dagger.
يقوم الحاسوب بحذف البيانات خلال 11 ساعة و نخسر أية فرصة لدينا لإيقاف الخنجر الأسود

That ship is the best chance we have of getting home.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

In fact, you might be the best chance we have of putting DeLuca away.
في الحقيقة, قد تكون أفضل فرصة لدينا لسجن ديلوكا

Right now you are the best chance we have of intercepting that nuclear weapon.
افضل فرصة لدينا الان هو اعتراض السلاح النووى

That ship is the best chance we have of getting home.
تلك السفينة هي أفضل فرصة لنا للعودة الى الديّار