"chapter three" - Translation from English to Arabic

• الفصل الثالث

Turn your books to chapter three, please, and start reading.
افتحوا كتبكم على الفصل الثالث وابدؤا بالقراءة من فضلكم

Chapter Three: Measures of the United Arab Emirates towards implementation of the Convention
الفصل الثالث: تدابير الدولة نحو تطبيق الاتفاقية

It was the view of the Group that such an undertaking would be consistent with chapter three of the Commission's Statute.
ورأى الفريق أن ذلك يتماشى مع أحكام الفصل الثالث من النظام الأساسي للجنة.

chapter three of the preliminary plan of work did not give sufficient attention to that; indeed, other criteria tending to diminish its relevance were given more weight.
ولا يولي الفصل الثالث من خطة العمل اﻷولية اهتماما كافيا بذلك، وفي حقيقة اﻷمر، أعطي لمعايير أخرى تنزع إلى التقليل من أهميته وزن أكبر.

Chapter two concerns the comments made by the Special Rapporteur during his mission and chapter three sets out his recommendations.
ويتعلق الفصل الثاني بما استطاع المقرر الخاص أن يلاحظه خلال بعثته بينما يقدم الفصل الثالث واﻷخير توصياته.

chapter three describes the draft Guidelines, highlighting key aspects of them.
أما الفصل الثالث فيصف مشروع المبادئ التوجيهية، مع تسليط الضوء على جوانبها الرئيسية.

chapter three highlights some of the related areas that require policy intervention.
ويسلّط الفصل الثالث الأضواء على بعض المجالات ذات الصلة التي تتطلب تدخلاً من جانب السياسة العامة.

Some of the key lessons learned from both approaches are summarized in chapter three.
ويتضمن الفصل الثالث ملخصاً لبعض الدروس الرئيسية المستفادة من كلا النهجين.

chapter three presents major trends in social development since the Summit with respect to poverty, employment, social integration, gender equality and education and health, and examines factors that have influenced those trends.
ويعرض الفصل الثالث ثلاثة اتجاهات في التنمية الاجتماعية منذ مؤتمر القمة فيما يتعلق بالفقر والعمالة والاندماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين والتعليم والصحة، ويدرس العوامل التي أثرت على هذه الاتجاهات.

chapter three provides for the Bill of Rights which is in pari materia with the one provided in the Union Constitution.
وينص الفصل الثالث منه على شرعة الحقوق على غرار تلك التي نُصَّ عليها في الدستور الاتحادي.

Chapter three: Articles one to sixteen
الفصل الثالث: مواد الاتفاقية من المادة الأولى إلى المادة السادسة عشرة

Students, please turn to chapter three.
أيها الطلاب، افتحوا الكتب رجاء على الفصل الثالث.

But she won't discover that it's him,'til chapter three
♪ لكنها لن نكتشف عن أنه هو حتى الفصل الثالث ♪

Study those vocabulary words in chapter three, because there might be a pop quiz tomorrow, forewarned.
ابدئوا في الفصل الثالث ربما يكون هناك اختبار في الغد انا احذركم

I would make Dennis regurgitate my notes from chapter three.
كنت لأودّ من دنيس أن يتقيّأ ملاحظاتي في الفصل الثالث

chapter three, Watches TV, Then Eats Waffles.
الفصل الثالث مشاهدة التلفاز مع أكل الفطائر

As I said in chapter three the science of economics is a relatively simple discipline told by hard numbers.
كما أقول في الفصل الثالث علم الإقتصاد هو علم تهذيبي بسيط محكوم بقواعد سهلة

Read chapter three for Monday. There'll be a quiz on the material.
إقرأوا الفصل الثالث ليوم الاثنين، سيكون هناك إختبار بالمادة

Chapter Three: Participation in political and public life
الفصل الثالث - المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة

However, the use of such procurement methods is clearly conditioned by a limited number of circumstances and cannot be used without meeting the criteria specified in chapter three of the Law, which are in line with similar international best practices.
غير أن استخدام هذه الأساليب في المشتريات مشروط، على نحو واضح، بعدد محدود من الظروف، ولا يمكن استخدامها دون استيفاء المعايير المحددة في الفصل الثالث من القانون، والتي تتماشى مع ممارسات فضلى مماثلة على الصعيد الدولي.