"chapter v of the" - Translation from English to Arabic

• الفصل الخامس من
• بالفصل الخامس من
• الفصل خامسا من
• للفصل الخامس من

chapter V of the Convention provided a groundbreaking and internationally recognized framework for international cooperation in asset recovery cases.
وقدّم الفصل الخامس من الاتفاقية إطارا رائدا ومعترفا به دوليا للتعاون الدولي في الحالات المتعلقة باستعادة الأموال.

This newly developed framework is included in chapter V of the Manual.
وقد أُدرج هذا الإطار المطوّر حديثا في الفصل الخامس من الدليل.

A summary of the presentations given under agenda item 4 can be found in chapter V of the present report.
ويمكن الاطلاع على موجز لما عرض من آراء في إطار البند 4 في الفصل الخامس من التقرير الحالي.

The project includes strong components on asset recovery, including a full gap analysis of chapter V of the Convention.
ويتضمن البرنامج مكونات راسخة تتعلق باسترداد الموجودات؛ منها إجراء تحليل كامل للثغرات بشأن الفصل الخامس من الاتفاقية.

This paper is the draft chapter V of the forthcoming publication International Accounting and Reporting Issues: 1995 Review.
تشكل هذه الورقة مشروع الفصل الخامس من اﻹصدار القادم للمنشور القضايا الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ: استعراض ٥٩٩١.

Consideration of chapter V of the draft United Nations Convention against Corruption
النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The Conference decided that the implementation of chapter V of the Convention will be reviewed in the second five-year cycle of the Mechanism.
كما قرر المؤتمر أن يُستعرض تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية في الدورة الخمس سنوية الثانية لتلك الآلية.

chapter V of the Convention addresses measures for asset recovery.
62- ويعالج الفصل الخامس من الاتفاقية تدابير استرداد الموجودات.

Its discussion of the three items is set out in section D 3 of chapter V of the present report.
وترد في الجزء دال ' 3` من الفصل الخامس من هذا التقرير مناقشه اللجنة لهذه البنود الثلاثة.

The information they provided is discussed in sections B 2 and D 3, respectively, of chapter V of the present report.
وتناقش المعلومات التي قدّماها في الفرعين باء 2 ودال 3 على التوالي من الفصل الخامس من هذا التقرير.

However, for chapter V of the Convention to be implemented successfully, there was an urgent need to make the appropriate adjustments to domestic legal frameworks.
إلا أن النجاح في تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية يقتضي التعجيل بإدخال ما يلزم من تعديلات على الأطر القانونية الداخلية.

More generally, chapter V of the Constitutional Framework provides that the PISG shall exercise responsibilities in the following areas:
وبصفة أعم، ينص الفصل الخامس من الإطار الدستوري على أن تمارس مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة مسؤوليات في المجالات التالية:

iii. The above concept, which is fully consistent with Articles 29, 43 and 44 of the Charter, also respects all articles under chapter V of the Charter pertaining to the rights and responsibilities of the Security Council.
`3 ' المفهوم الوارد أعلاه، الذي يتوافق توافقا تاما مع المواد 29 و 43 و 44 من الميثاق، يحترم أيضا جميع المواد الواردة في الفصل الخامس من الميثاق، والمتعلقة بحقوق مجلس الأمن ومسؤولياته.

The annexed text constitutes chapter V of the report of the second workshop.
يشكل النص المرفق الفصل الخامس من تقرير حلقة العمل الثانية

Former article 2 in chapter V of the first reading text became article 14;
المادة السابقة ٢ في الفصل الخامس من النص الوارد في القراءة اﻷولى أصبحت المادة ٤١؛

The Chairman of the International Law Commission, Profes-sor Alain Pellet, introduced chapter V of the Commission’s report.
وقدم رئيس لجنة القانون الدولي، الاستاذ آلن بيليت، الفصل الخامس من تقرير اللجنة.

chapter V of the Code addressed women and labour, including women's rights during pregnancy and maternity.
ويتناول الفصل الخامس من القانون المسائل المتعلقة بالمرأة والعمل بما في ذلك حقوق المرأة أثناء الحمل والأمومة.

He also hoped that States would give due consideration to the wider recommendations contained in chapter V of the report.
وأعرب عن أمله أيضا في أن تولي الدول الاعتبار الواجب للتوصيات اﻷوسع نطاقا الواردة في الفصل الخامس من التقرير.

The Chairman of the International Law Commission, Prof. Zdzislaw Galicki, introduced chapter V of the report of the Commission dealing with State responsibility.
قـام رئيس لجنـة القـانون الدولي، اﻷستاذ إزدسلاف جاليكي، بعرض الفصل الخامس من تقرير اللجنة المتعلق بمسؤولية الدول.

As to chapter V of the report, his delegation attached great importance to further work on monitoring the implementation of the 1958 New York Convention, and his country had replied to the questionnaire on the subject.
وفيما يتعلق بالفصل الخامس من التقرير، أوضح أن وفده يعلق أهمية كبيرة على الاضطلاع بمزيد من الأعمال بشأن رصد تنفيذ اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨، وأن وفده رد على الاستبيان المتعلق بالموضوع.

They appear in chapter V of the present report.
وترد هذه النتائج في الفصل خامسا من هذا التقرير.

In most States parties, asset recovery in accordance with chapter V of the Convention was not explicitly listed.
وفي معظم الدول الأطراف، لم تكن مسألة استرداد الموجودات وفقاً للفصل الخامس من الاتفاقية مذكورة صراحة.