"chapters of the report" - Translation from English to Arabic

• فصول تقرير
• فصول التقرير
• الفصول من تقرير
• فصول من تقرير
• بفصول تقرير
• لفصول التقرير
• الفصول ذات الصلة من تقرير

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council assigned to the plenary.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى الجلسة العامة.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة.

The chapters of the report dealing with those parts of the Kingdom could be introduced by his delegation either immediately, or at the next meeting.
ويمكن لوفده تقديم فصول التقرير التي تتناول هذين الجزأين من المملكة إما في الحال أو في الجلسة التالية.

It was noted that, if adopted, the practice should be applied consistently throughout the other chapters of the report.
وأُشير إلى انه إذا كان لهذه الممارسة أن تطبق، ينبغي أن تطبق بصورة متسقة في جميع فصول التقرير الأخرى.

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Com- mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12 and 95
بنود جدول اﻷعمال ٨١ )الفصول من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينــة لا تتطرق إليها البنود اﻷخرى(، و ٢٩، و ٣٩، و ٤٩، و ٢١، و ٥٩

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items) 88, 89, 90 and 12, and 91
البنود ١٨ )فصول من تقرير لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة والمتعلقة بأقاليم خاصة لم تشملها بنود أخرى( ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الثانية.

The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocat-ed to the Fifth Committee.
وقررت الجمعيـة أن تختتم نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.

The Assembly decided to conclude its consideration of those chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
قررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثانية.

The Assembly decided to conclude its consideration of all the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في جميع فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الثالثة.

22. The chapters of the report will be as follows.
22 - وستكون فصول التقرير على النحو التالي:

The following chapters of the report offer an analysis of the steps taken by El Salvador to address enforced disappearances and to guarantee the victims' rights, with a view to complying with the Declaration.
ويرد في فصول التقرير اللاحقة تحليل للتدابير التي اتخذتها السلفادور للتصدي لظاهرة الاختفاء القسري ولضمان حقوق الإنسان للضحايا بغية إعمال أحكام الإعلان.

The introduction of mini-debates on individual chapters of the report instead of a blockbuster debate on the whole report had brought about a reduction in the length of statements and introduced some variety into the topics dealt with during the session.
فقد أفضى استحداث المناقشات الصغيرة النطاق بشأن فصول التقرير كل على حدة عوضا عن المناقشة الشاملة للتقرير برمته إلى تخفيض مدة البيانات وإدخال قدر من التنويع على المواضيع المعالجة أثناء الدورة.

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير الواردة أدناه إلى جلسات عامة وإلى اللجنتين الثانية والخامسة، كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows:
]قررت الجمعية العامة أن تُحال فصول التقرير الوارد أدناه أيضا إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثانية والثالثة كما يلي:

[The General Assembly decided that the chapters of the report listed below would be referred also to the Second and Fifth Committees, as follows:
[قررت الجمعية العامة أن تحال أيضا فصول التقرير الواردة أدناه إلى اللجنتين الثانية والخامسة، كما يلي:

Agenda items 18 (chapters of the report of the Special Com-mittee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 92, 93, 94 and 12, and 95
البند ١٨ من جدول اﻷعمال )الفصول من تقرير اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين المتصلة بأقاليم معينة لم تتطرق إليها البنود اﻷخرى( و ٢٩، و ٩٣، و ٩٤، و ١٢، و ٩٥.

Agenda items 19 (chapters of the report of the Special Committee of 24 relating to specific Territories not already covered by other items), 87, 88, 89 and 12, and 90)
البنود 19 (فصول من تقرير لجنة الـ 24 الخاصة تتعلق بالأراضي التي لم يسبق تضمينها في بنود أخرى) و 87 و 88 و 89 و 12 و 90

He suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council which had been allocated to the Fifth Committee.
واقترح على اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة إلى اللجنة الخامسة.

In introducing the chapters of the report, he would refer to the specific questions that had been addressed to States by the Commission.
ومضى قائلا إنه سيشير عند تقديمه لفصول التقرير إلى الأسئلة المحددة التي وجهتها لجنة القانون الدولي إلى الدول.

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة