"charge here" - Translation from English to Arabic

• المسؤول هنا
• مسؤول هنا
• المسئول هنا
• المسؤول هُنا
• المسؤل هنا
• المسؤولون هنا
• مسؤولاً هنا

Right, I just felt I should remind them of their place, who's really in charge here.
, صحيح , فقط شعرت بأنني يجب أن اذكرهم بمكانتهم من حقا المسؤول هنا

as the person who's completely in charge here, i am very disappointed in you.
انك تراسل زوجك ؟ بصفتي الشخص المسؤول هنا لقد خاب ظني بك

And now I would like to introduce to you the real person in charge here.
والآن أود أن أعرض لكم الشخص الحقيقي المسؤول هنا

Well, I'll do what I can, but I'm not really in charge here.
حَسناً، أنا سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ، لكن لَستُ حقاً مسؤول هنا.

I'm in charge here! And that tape does nobody any good!
،أنا المسئول هنا وذلك الشريط لن يكون جيد لأي أحد

Whoever's in charge here should be ashamed of themselves.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

You don't get to tell us what to do. I'm in charge here.
ليس بامكانك اخبارنا ماذا يجب ان نفعل انا المسؤول هنا

- Federal agent. I need to speak with whoever's in charge here.
عميل فيدرالي، أريد التحدث مع المسؤول هنا.

Shahid Afridi will have to take charge here.
شهيد أفريدي سوف يجب أن تأخذ المسؤول هنا.

Look, I don't know how all that happened downstairs, but I'm in charge here, and I don't need some nanny to help.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

Is it the only U.S. Mr. Smith in charge here?
هل أنت الأمريكى الوحيد المسؤول هنا يا سيد سميث ؟

I need somebody I can trust to stay in charge here.
و أنا بحاجة لشخص أثق به ليكون المسؤول هنا

Snap out of it. Who's in charge here I need to ask you some questions?
هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة.

Hey mister, u in charge here? U going to tell me what's going on?
أيّها السيّد، إن كنت المسؤول هنا ألا تودّ أن تخبرني ما الذي يجري؟

I'm in charge here. No fucking about, no eye-gouging.
أنا المسؤول هنا لا هراء في ذلك , ممنوع إقتلاع الأعين

When the General is awa y, I'm the one in charge here.
عندما الجنرال يكون بعيدا , انا الشخص الوحيد المسؤول هنا

I'm Dwayne Robinson, LAPD. I'm in charge here.
أَنا دوين روبنسن من شرطة لوس انجلوس أَنا المسؤول هنا

Don't make a step without my command, I'm in charge here!
، لا تخطو خطوة بدون مشورتى ! أنا مسؤول هنا

Hey, who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

- I don't know who's in charge here anymore.
ـ حسناً لا أعلم مَن المسؤول هُنا بعد الآن.

Can someone please tell me who's in charge here?
هل يمكننى ان اعرف من المسؤل هنا تشاك

Used to giving orders and having them obeyed, but his officers seem to be in charge here.
اعتاد على إعطاء الأوامر وحمل الناس على إطاعتها، لكن... يبدو أن ضباطه هم المسؤولون هنا

What, you think you're in charge here, you and your little princess?
ماذا ؟ أتظنّكَ مسؤولاً هنا ؟ أنتَ و أميرتكَ الصغيرة ؟