"charitable organisation" - Translation from English to Arabic

• منظمة خيرية

Establishment by Government in 2010 of a registered charitable organisation constituting the Children's Life Fund to finance specialised medical treatment for children that is not available in Trinidad and Tobago;
أنشأت الحكومة في عام 2010 منظمة خيرية مسجلة تشكل صندوق الحياة للأطفال لتمويل العلاج الطبي المتخصص للأطفال غير المتاح في ترينيداد وتوباغو؛

The limited quality of life he now enjoys results from the availability of sophisticated treatment and medication in the United Kingdom and the care and kindness administered by a charitable organisation.
ويرجع الفضل في النوعية المحدودة للعيش الذي يتمتع به الآن إلى توفر العلاج والأدوية المتطورة في المملكة المتحدة وإلى ما تقدمه إليه منظمة خيرية من رعاية وعطف.

Following an open and consultative procurement process, the Salvation Army, a leading charitable organisation in the United Kingdom, was selected as the preferred bidder to deliver the prime contractor service and will receive Pound2 million a year funding to provide support services for identified victims of trafficking in the United Kingdom.31
وعقب عملية مفتوحة واستشارية لتدبير متعاقد، وقع الاختيار على جيش الخلاص، وهو منظمة خيرية رئيسية في المملكة المتحدة، بوصفه مقدم العطاء المفضل لتقديم خدمات المتعاقد الرئيسي وسيحصل على تمويل بمبلغ 2 مليون جنيه استرليني في السنة لتوفير خدمات الدعم لضحايا الاتجار المحددين في المملكة المتحدة().