"chasing him" - Translation from English to Arabic

• تطارده
• يطارده
• يطاردونه
• نطارده
• يلاحقه
• أطارده
• اطارده
• تلاحقه
• يلاحقة
• مطاردة له
• ملاحقته

He must have stashed it somewhere while you were chasing him.
ويجب أن يكون مخبأة في مكان ما بينما كنت تطارده.

I'd been chasing him for weeks and had one phone contact with him.
فما استقاموا لكم فاستقيموا تم تطارده لعدة أسابيع وكان واحدا اتصال هاتفي معه.

He was running at full speed and he glanced behind him at whoever was chasing him.
كان يركض بكل سرعته وكان ينظر خلفه على من كان يطارده

He was probably forced off the road by whoever was chasing him.
ربّما قد تسبب من كان يطارده بإخراجه من الطريق.

You're one of those collectors that was chasing him.
أنتِ إحدى أولئك الجامعين الذين كانوا يطاردونه

We've been chasing him since we found the prison van at his uncle's farm.
لقد كنا نطارده منذ ان وجدنا السجنفي مزرعة عمه

I might have some insight into this invisible creature he said was chasing him.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

I mean, I am chasing him, but I don't want him to know.
أنا أطارده فعلاً، لكنني لا أريده أن يعرف.

Yeah, sure. He stopped and let me take a picture of him - as I was chasing him.
أجل, بالتأكيد, لقد توقف وتركنى التقط صورة له بينما كنت اطارده

He's been on Special Ops missions all around the world, usually with entire armies chasing him down.
أنه أنخرط في مهمات العمليات الخاصة في جميع أرجاء العالم، عادةً مع جيوش كاملة تطارده بأستمرار.

Or maybe you've been chasing him for so long, you don't know how to stop.
أو ربما كنت تطارده لمدة . طويلة ولاتعرف متى تتوقف

If he owed you money, you'd be chasing him, too.
لو كان احدهم مدين لك بمال سوف تطارده انت ايضا

And then he was telling me that there's this spirit made of smoke that's chasing him'round the country, hunting him down.
وكان يخبرني أن هناك روح شريرة من الدخان... تطارده عبر أنحاء البلاد، محاولة النيل منه.

Okay, so... he was shot and then took off running with someone chasing him.
حسناً إذاً أصيب بعيار ثم أقلع هارباً وشخص يطارده بندقية 30

They said somebody was chasing him last night.
لقد قالوا أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده اللية الماضية

Patrick Swayze's just robbed this bank. Keanu Reeves's chasing him through people's gardens.
باتريك سويز , فقط سلب ذلك البنك , وكيانو ريفز يطارده عبر حدائق الناس

He's got all kind of motherfuckers chasing him in Mexico.
لديه كل الأنواع من الأوغاد الذين يطاردونه بالمكسيك

They were chasing him too but he left a clue.
كانوا يطاردونه أيضاً، لكنه ترك دليلاً.

I mean, probably a hundred people saw us chasing him.
من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Yeah, and what was chasing him could be right outside, and waiting.
نعم، والذي يلاحقه قد يكون بالخارج يترصد

I don't want it to seem like I'm chasing him.
لا أريد أن يبدو الأمر كأنني أطارده.

With all those girls chasing him, maybe another one of them went crazy.
بينما تلاحقه كل تلك الفتيات لعلّ واحدة أخرى منهن جنّت

He's an iPod D.J., and he thinks the moon is chasing him.
هو من النوع المُحب للآي بود , والدي جي وهو يعتقد ان القمر يلاحقة

I've been chasing him for years.
لقد تم مطاردة له لسنوات.

Stop chasing him around. Didn't you just see him?
كفي عن ملاحقته ألم تقابليه مؤخرا؟