"chemical risk" - Translation from English to Arabic

• المخاطر الكيميائية
• مخاطر المواد الكيميائية
• أخطار المواد الكيميائية
• الخطر الكيميائي

The need for the promotion of greater transparency and understanding of chemical risk was underscored.
وجرى التأكيد على ضرورة تحقيق مزيد من الشفافية وفهم المخاطر الكيميائية.

Six training manuals in chemical risk management are now ready for publication, and three more are under preparation.
وهناك ستة كتيبات تدريب في مجال إدارة المخاطر الكيميائية جاهزة اﻵن للنشر فضلا عن ثلاثة أخرى قيد اﻹعداد.

17/29 Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management 21 May 1993 78
المحفل الحكومي الدولي المعني بتقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها

17/29. Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management
١٧/٢٩ - المحفل الحكومي الدولي المعني بتقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها

chemical risk assessment through use of best practices
تقييم مخاطر المواد الكيميائية من خلال استخدام أفضل الممارسات

Noting the recommendations of the meeting of government-designated experts, held in London in December 1991, for the establishment of an intergovernmental forum on chemical risk assessment and management,
وإذ يحيط علما بالتوصيات التي اتخذها اجتماع الخبراء المعينين الحكوميين، المعقود في لندن في كانون اﻷول/ديسمبر٩٩١١، لانشاء محفل حكومي دولي معني بتقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها،

It will be asked to examine proposed terms of reference and operating procedures for an intergovernmental mechanism on chemical risk assessment and management and to give policy guidance on achieving specific objectives called for in the implementation of the six programme areas in chapter 19 of Agenda 21.
وسوف يطلب منه دراسة الاختصاصات المقترحة وإجراءات العمل فيما يتعلق بآلية حكومية دولية معنية بتقييم وادارة المخاطر الكيميائية وإلى اعطاء توجيه في مجال السياسة العامة بشأن إحراز أهداف محددة مطلوبة لدى تنفيذ المجالات البرنامجية الستة الواردة في الفصل ١٩ من جدول أعمال القرن ٢١.

Integrated programmes for all public health and safety practitioners and professionals, with an emphasis on identification, assessment and control of occupational chemical risk factors, are established and implemented in all countries.
تنفيذ وإنشاء برامج متكاملة لجميع ممارسي وموظفي الصحة العامة والسلامة، مع تركيز على تحديد، وتقييم والرقابة على عوامل المخاطر الكيميائية المهنية في جميع البلدان.

The Forum is a unique, overarching mechanism for cooperation between Governments and intergovernmental and non-governmental organizations for the promotion of an integrated approach to chemical risk assessment and the environmentally sound management of chemicals.
وهذا المنتدى هو آلية فريدة جامعة للتعاون بين الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية لتشجيع اتباع نهج متكامل إزاء تقييم المخاطر الكيميائية والإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية.

The meeting made recommendation for increased coordination among international organizations in this field and called, inter alia, for the establishment of an intergovernmental forum on chemical risk assessment and management.
وأصدر الاجتماع توصيات لزيادة التنسيق فيما بين المنظمات الدولية في هذا الميدان، ودعا، في جملة أمور، الى إنشاء منتدى حكومي دولي لتقييم وإدارة المخاطر الكيميائية.

36. The meeting emphasized the importance of the precautionary approach in reducing chemical risk.
36 - وأكد الاجتماع على أهمية النهج الوقائي في الحد من المخاطر الكيميائية.

Intergovernmental forum on chemical risk assessment and management (decision 17/29)
المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم المخاطر الكيميائية ومعالجتها )المقرر ١٧/٢٩(

(b) chemical risk assessment through use of best practices (risk reduction and strengthening of knowledge and information);
(ب) تقييم مخاطر المواد الكيميائية من خلال استخدام أفضل الممارسات (خفض المخاطر وتعزيز المعارف والمعلومات)؛

chemical risk assessments will incorporate gender-specific tools and sex disaggregated data collection methods.
وستُدمِج عمليات تقييم مخاطر المواد الكيميائية أدوات مخصصة لمراعاة الجوانب الجنسانية وأساليب لجمع البيانات الموزعة على أساس نوع الجنس.

Technical Guidance Document on the Use of Socio-Economic Analysis in chemical risk Management Decision Making (Environment Directorate, Organisation for Economic Cooperation and Development, 2002)
وثيقة التوجيه التقني بشأن استخدام التحليل الاجتماعي والاقتصادي في صنع قرارات إدارة أخطار المواد الكيميائية (إدارة البيئة، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2002).

(f) Invite the relevant international bodies to jointly convene an intergovernmental meeting on chemical risk assessment and management;
)و( دعوة اﻷجهزة الدولية ذات الصلة لتعقد على نحو مشترك اجتماعا حكوميا دوليا يعنى بتقييم الخطر الكيميائي وإدارته؛