"children by one of the" - Translation from English to Arabic

• للأطفال على يد أحد

" 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
" 19 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

(xiii) Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
`13 ' التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

13. Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
13 - التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

" Concerned also at the number of cases of international abduction of children by one of the parents,
" وإذ يساورها أيضا القلق إزاء عدد الاختطافات الدولية للأطفال على يد أحد الأبوين،

" Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents " ;
" وإذ يساورها أيضا القلق إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين " ؛

19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
19 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
8 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

" 7. Urges States to address cases of international abduction of children by one of the parents and to assist a parent whose child has been abducted by the other parent;
" 7 - تحث الدول على معالجة حالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين بمساعدة الزوج الذي يتعرض أحد أبنائه للاختطاف؛

In section II, paragraph 7 would read: " Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents, " .
وفي الجزء ثانيا، يصبح نص الفقرة 7 كالتالي: " تحث الدول على أن تعالج أسباب الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛ " .

(b) In section II, operative paragraph 8, the words " international abduction and/or kidnapping of children, including by one of the parents " , were revised to read " international kidnapping of children by one of the parents " ;
(ب) وفي الفقرة 8 من المنطوق في الفرع ثانيا، نقحت عبارة " الخطف الدولية للأطفال، بما في ذلك على يد أحد الأبوين " ليصبح نصها " الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين " ؛

The twelfth preambular paragraph should read: " Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, " .
فالفقرة الثانية عشرة من الديباجة ينبغي أن يكون نصها كالتالي: " وإذ يساورها أيضا القلق إزاء عدد حالات الخطف الدولية للأطفال على يد أحد الأبوين " .