"china's representation" - Translation from English to Arabic

• تمثيل الصين

Since Taiwan is a region of China, China's representation in the United Nations naturally includes Taiwan.
وحيث أن تايوان منطقة تابعة للصين، فإن تمثيل الصين في الأمم المتحدة يشمل تايوان بطبيعة الحال.

Since Taiwan was a part of China's territory, China's representation at the United Nations naturally included Taiwan.
ونظرا لأن تايوان هي جزء من إقليم الصين، فإن تمثيل الصين في الأمم المتحدة من الطبيعي أن يشمل تايوان.

From 1950 to 1971, the United Nations considered the question of China's representation.
فمنذ عام 1950 إلى عام 1971، ظلت الأمم المتحدة تنظر في مسألة تمثيل الصين.

Thus, the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all.
ومن ثم حُسمت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بصورة نهائية.

The issue of China's representation in the United Nations has long been solved once and for all.
إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.

Since Taiwan is part of China's territory, China's representation in the United Nations naturally covers Taiwan.
وبما أن تايوان هي جزء من إقليم الصين، فإنه من الطبيعي أن يشمل تمثيل الصين في الأمم المتحدة تايوان.

The question of China's representation in the United Nations was settled once and for all by that resolution.
وقد سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بشكل نهائي بموجب ذلك القرار.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation in the United Nations once and for all.
وقد حل هذا القرار بالفعل وفي الواقع العملي مشكلة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة حلا نهائيا.

That resolution has solved, once and for all, the issue of China's representation at our Organization.
فقد حل ذلك القرار، مرة واحدة وإلى الأبد، مسألة تمثيل الصين لدى منظمتنا.

That resolution settled the issue of China's representation in the United Nations.
وقد حسم ذلك القرار مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

That resolution resolved the issue of China's representation at the United Nations.
وهو القرار الذي حسم موضوع تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة.

In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation at the United Nations more than three decades ago.
وفعلا وعمليا، فإن القرار حسم مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة قبل أكثر من ثلاثة عقود.

Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.

Since Taiwan is a region of China, China's representation in the United Nations naturally includes Taiwan.
وبما أن تايوان هي منطقة من الصين، فإنه من الطبيعي أن يشمل تمثيل الصين في الأمم المتحدة تايوان.

Since Taiwan was a region of China, China's representation at the United Nations naturally included Taiwan.
ولما كانت تايوان منطقة من مناطق الصين، فإن تمثيل الصين في الأمم المتحدة يشمل بطبيعة الحال تايوان.

That resolution had conclusively settled the question of China's representation in the United Nations.
وإن هذا القرار سوّى بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

Since Taiwan is a region of China, China's representation in the United Nations naturally includes Taiwan.
وبما أن تايوان منطقة من مناطق الصين، فإن تمثيل الصين في الأمم المتحدة يشمل تايوان بطبيعة الحال.