"chlorine gas" - Translation from English to Arabic

• غاز الكلور
• لغاز الكلور
• بغاز الكلور
• وغاز الكلور
• غاز الكلورين

Uh, when chlorine gas meets oxygen, you get corrosion.
اه، عندما غاز الكلور يلتقي الأكسجين، تحصل التآكل.

The brine solution flows through the anode compartment and produces chlorine gas.
ويطفو المحلول الملحي من خلال حيز الأنود وينتج غاز الكلور.

It is estimated that the delivery of chlorine gas for phase I is expected to be completed by March 1998.
ومن المقدر أن يكتمل، بحلول شهر آذار/ مارس ١٩٩٨، وصول غاز الكلور المتصل بالمرحلة اﻷولى، كما تشير التوقعات.

UNICEF has also observed all deliveries of liquid chlorine gas at the project site level.
وراقبت اليونيسيف أيضا جميع عمليات تسليم غاز الكلور السائل على مستوى مواقع المشروع.

Violation: Syrian regime's use of chlorine gas
انتهاك: استخدام النظام السوري لغاز الكلور

The chlorine gas is utilized effectively but not optimally on account of the serious damages to the water pipe network, which does not prevent the re-contamination of water after its disinfection.
ويستخدم غاز الكلور بفعالية ولكن ليس على النحو اﻷمثل بسبب اﻷضرار الجسيمة التي لحقت بشبكة أنابيب المياه، على نحو جعلها لا تمنع تلوث المياه من جديد بعد تنقيتها.

Collection of the first supplies of chlorine gas for water purification is under way.
واﻹمدادات اﻷولى من غاز الكلور اللازم لتنقية المياه في الطريق.

The existing stock of chlorine gas was sufficient to meet demand until mid-2000.
ومايزال هناك رصيد من غاز الكلور يكفي لتلبية الطلب حتى منتصف سنة ٢٠٠٠.

Additionally, new tactics involving the use of chlorine gas in their weapons systems is worrisome.
ومن دواعي القلق الأخرى استخدام هذه الجماعات لأساليب جديدة تتضمن استعمال غاز الكلور في أسلحتها.

It is highly likely that the chemical agent responsible for causing such suffering was chlorine gas.
ومن المرجح إلى حد كبير أن المواد الكيميائية المسؤولة عن التسبب في هذه المعاناة كانت غاز الكلور.

- On 22 May 2014, the regime bombed Tamania in Rif Idlib and Kafr Zeita in Rif Hama with chlorine gas.
- في 22 أيار/مايو 2014، قصف النظامُ منطقة التمانعة في ريف إدلب وكفرزيتا في ريف حماة باستخدام غاز الكلور.

The use of chlorine gas as an agent of war is a war crime.
ويشكل استخدام غاز الكلور كعامل من عوامل الحرب جريمة من جرائم الحرب.

The use of chemical weapons such as chlorine gas is also prohibited.
واستخدام الأسلحة الكيميائية مثل غاز الكلور هو أيضا عمل محظور.

If they are manufacturing metallic sodium plates under here, then they need to vent chlorine gas.
إذا كانوا تصنيع لوحات معدنية الصوديوم تحت هنا، فلا بد للتنفيس غاز الكلور.

Now, finally, here, I'm introducing chlorine gas to a solution of sal ammoniac.
الآن، وأخيراً سأدخل غاز الكلور لهنا إلى محلول ملح النشادر

Saltwater and electrolyte in the batteries makes chlorine gas.
الماء المالح و الأيونات في البطاريات تنتج غاز الكلور

chlorine gas is intensely toxic to airway mucosa in high concentrations.
غاز الكلور بشكل مكثف سامة للالغشاء المخاطي الهوائية في تركيزات عالية.

chlorine gas from a derailed train killed this herd of deer.
غاز الكلور المتسرّب من قطار متحطّم قتل هذا القطيع من الأيائل.

Violation: Use by the Syrian regime of chlorine gas
انتهاك: استخدام النظام السوري لغاز الكلور

I treated an inmate once with similar symptoms after he tried to poison his cellmate with chlorine gas.
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور

chlorine gas itself is classified as a chemical weapon by the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, to which Syria acceded in September 2013.
وغاز الكلور في حد ذاته مصنف على أنه من الأسلحة الكيميائية في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، التي انضمت إليها سورية في أيلول/سبتمبر 2013.

Observers have reported that 100 per cent of the chlorine gas received by the water authorities was observed at the warehouse and project site level.
وقد أبلغ المراقبون أن نسبة ١٠٠ في المائة من غاز الكلورين المسلم إلى سلطات المياه قد روقبت على مستوى المخازن والمشاريع.