"chulak" - Translation from English to Arabic

• شولاك
• تشولاك
• لشولاك
• لتشولاك

On the day I left Chulak, Master Bra'tac said to me,
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

They were banished from their home on Chulak when Teal'c defected.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

- Which is why they searched Chulak. - Do you know where this child is?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

I'll remove myself when you tell me how they do tattoos like that in Chulak.
سأبتعد عندما تخبرنى كيف يضعوا وشم كهذا فى تشولاك ؟

- I had planned to return to Chulak. - We haven't see each other in ages.
إننى أستعد للعودة لشولاك إننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة

Apophis didn't need one until Teal'c planted the seeds of rebellion on Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Outgoing travellers to Chulak, stand by in the departure area.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Incoming travellers from Chulak. Stand clear of the arrival area.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

On Chulak, when a great warrior retires from battle, we sing a song of lament.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

When Teal'c saved our lives on Chulak, he gave up his family, sir.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

There was much talk in Chulak of the warriors of Earth.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

On Chulak, when someone dies, it is custom to not eat for three days.
على شولاك ، تقاليدنا اذا مات شخص لا نأكل ل3 ايام

Your mission report from Chulak made for a most engrossing analysis.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

People of Chulak,... .. rumours of my defeat are false,... .. spread by traitors who would destroy our world.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

And I can't think of any military reason to wipe out the people of Chulak.
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

Brothers Bra'tac of Chulak, and Teal'c of the Tau'ri.
* الأخ * بريتاك * من * شولاك و * تيلك * من الأرض

That's our next stop. Teal'c, return to Chulak.
إنها محطتنا القادمة تيلك ، عد إلى شولاك

Fortunately we are not on Chulak.
من حس الحظ أننا لسنا على شولاك

So, if you've never been to Chulak, you've probably never... met... Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

This day will become a holy day on Chulak.
هذا اليوم سيصبح يوم مقدّس على تشولاك

The people of Chulak no longer worship you. They no longer fear you.
ناس تشولاك لم يعودوا عبيدك, لن يخافوك

Which is why I am inclined to authorise a mission ... to return to Chulak and allow you to bring your son back.
لذلك قررت التصريح بمهمة للذهاب لشولاك والسماح بإعادة إبنك

When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis,
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس