"chutikul" - Translation from English to Arabic

• شوتيكول
• أليوش

13. Ms. Chutikul asked to what extent the strategy goals mentioned in paragraph 45 of the report had been achieved.
13 - السيدة شوتيكول: تساءلت عن المدى الذي تحققت به الأهداف الاستراتيجية المذكورة في الفقرة 45 من التقرير.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheedi, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Yanghee Lee and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة سازوري شوتيكول والسيدة يانغي لي والسيدة مارجوري تايلور.

Mr. Al-Sheedi, Mrs. Chutikul and Mrs. Ouedraogo also participated in the Special Session.
كما شارك السيد الشدي والسيدة شوتيكول والسيدة أويدراوغو في الدورة الاستثنائية.

34. Ms. Chutikul asked whether a study had been conducted on the situation with regard to trafficking in human beings, particularly women.
34 - السيدة شوتيكول: سألت إذا كانت هناك دراسة قد أجريت عن الحالة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء.

All the members except Mr. Ibrahim AlSheddi, Ms. Joyce Aluoch, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Marjorie Taylor participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

55. Ms. Chutikul noted that prostitution was illegal in Syria but that the client had no liability in the transaction.
55 - السيدة شوتيكول: لاحظت أن الدعارة ليست مشروعة في سوريا، ولكن العميل لا يتحمل أي مسؤولية في هذه العملية.

29. Ms. Chutikul asked which legal instrument in Guinean law referred to trafficking as defined in the Palermo Protocol and whether the delegation felt that the country's legal framework was adequate.
29 - السيدة شوتيكول: استفسرت عن الصك القانوني في القانون الغيني الذي يشير إلى الاتجار كما هو معرّف في بروتوكول باليرمو، وإذا كان الوفد يشعر أن الإطار القانوني للبلد كاف.

7. Ms. Chutikul suggested that a study should be conducted, possibly by women's centres, on sexual harassment in schools.
7 - السيدة شوتيكول: اقترحت إجراء دراسة ربما تتم بواسطة المراكز النسائية بشأن التحرش الجنسي في المدارس.

36. Ms. Chutikul said that the concept of " permission " was key to the discussion of equal rights for men and women in Saudi Arabia.
36 - السيدة شوتيكول: قالت أن مفهوم " الإذن " أساسي لمناقشة الحقوق المتساوية للرجل والمرأة في المملكة العربية السعودية.

49. Ms. Chutikul said that the report seemed to equate prostitution with human trafficking.
49 - السيدة شوتيكول: قالت إن التقرير يساوي على ما يبدو بين البغاء والاتجار بالبشر.

42. Ms. Chutikul requested additional information about the membership and budget of the National Commission for Lebanese Women.
42 - السيدة شوتيكول: طلبت معلومات إضافية بشأن عضوية وميزانية الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية.

54. Ms. Chutikul said that clarification should be provided of the roles of the various government mechanisms responsible for combating trafficking in persons.
54 - السيدة شوتيكول: قالت أنه ينبغي الحصول على إيضاح بشأن أدوار مختلف آليات الحكومة المسؤولة عن مكافحة الاتجار في الأشخاص.

48. Ms. Chutikul asked for an explanation of the very high figures relating to the number of cases of trafficking and the number of persons arrested for trafficking in 2005.
48 - السيدة شوتيكول: طلبت تفسيراً للارتفاع الكبير في عدد حالات الاتجار بالأشخاص وعدد الموقوفين بسبب ذلك في عام 2005.

86. Ms. Chutikul repeated her question about the reissuance of the passport of the Swedish national accused of child abuse.
86 - السيدة شوتيكول: كررت سؤالها بشأن إعادة إصدار جواز سفر للمواطن السويدي المتهم بإيذاء الأطفال.

49. Ms. Chutikul raised the specific question of violence against girl children, not touched on by the State party.
49- السيدة شوتيكول: أثارت سؤالاً محدداً عن العنف ضد الفتيات وهو ما لم يتطرق إليه تقرير الدولة الطرف.

62. Ms. Chutikul said that she would welcome information on whether there was a law dedicated to and defining trafficking according to the Palermo Protocol.
62- السيدة شوتيكول: قالت إنها ترحب بأي معلومات عما إذا كان هناك قانون مكرس ومعرف للاتجار طبقاً لبروتوكول باليرمو.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Chutikul (Thailand) took a place at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذت السيدة شوتيكول (تايلند) مكانا في طاولة اللجنة.

On 21 May, the Committee nominated Mrs. Saisuree Chutikul as Vice-Chairperson to replace Ms. El-Guindi.
8- وفي 21 أيار/مايو، عيَّنت اللجنة السيدة سيزوري شوتيكول نائبة للرئيس، لتحل محل السيدة الجندي.

Mrs. Awa N'Deye Ouedraogo, Ms. Saisuree Chutikul, Ms. Marilia Sardenberg and Ms. Lucy Smith were not able to attend the session in its entirety.
ولم تتمكن السيدة آوا نديي أوادراوغو والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة لوسي سميث من حضور الدورة بأكملها.

Ms. Saisuree Chutikul
السيدة جويس أليوش