"civil affairs officer" - Translation from English to Arabic

• موظف شؤون مدنية
• موظف للشؤون المدنية
• موظف الشؤون المدنية
• لموظف للشؤون المدنية
• موظفي الشؤون المدنية
• وموظفي شؤون مدنية
• لموظف شؤون مدنية
• موظفي شؤون مدنية
• وموظف الشؤون المدنية
• وظائف للشؤون المدنية
• لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية
• وظائف لموظفي الشؤون المدنية
• موظفا للشؤون المدنية
• وموظف شؤون مدنية

The Advisory Committee has no objection to the establishment of four National Professional Officer posts of Associate Civil Affairs Officer. Reclassifications
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين يشغل كل منها موظف شؤون مدنية معاون.

2 Civil Affairs Officer posts abolished for the same reason
أُلغيت وظيفتا موظف شؤون مدنية اثنتان لنفس السبب

Civil Affairs Officer post abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفة موظف للشؤون المدنية ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Judicial Affairs Officer post reassigned to the Civil Affairs Section as Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية

The Civil Affairs Officer will assist the Senior Police Adviser on civil affairs matters and maintain liaison with the local law enforcement agencies.
وسيقوم موظف الشؤون المدنية بمساعدة كبير مستشاري الشرطة في المسائل المتعلقة بالشؤون المدنية، كما سيقوم بالاتصال مع وكالات إنفاذ القانون المحلية.

Civil Affairs Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف للشؤون المدنية إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Chief of Section post reassigned from Rule of Law Section as Chief Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس قسم من قسم سيادة القانون في وظيفة ثابتة لكبير موظفي الشؤون المدنية

A Civil Affairs Officer is the quick-impact projects Programme Manager who provides overall management, oversight and supervision of the Mission's Quick-impact Projects Programme.
ويضطلع موظف شؤون مدنية بمهمة مدير برنامج المشاريع السريعة الأثر ويتولى إدارة برنامج البعثة للمشاريع السريعة الأثر والرقابة والإشراف عليه بشكل عام.

2. Staff member, Civil Affairs Officer Department of Field Services
موظف شؤون مدنية لإدارة الدعم الميداني

P-3 1 Civil Affairs Officer
موظف شؤون مدنية

Civil Affairs Officer
موظف شؤون مدنية

5. Also in connection with the selection of participants, a UNAMID national Civil Affairs Officer was arrested by National Intelligence and Security Services (NISS) in Nyala on 27 April.
5 - وفيما يتصل باختيار المشتركين أيضا، ألقى جهاز الأمن والمخابرات الوطني القبض على موظف للشؤون المدنية الوطنية تابع للعملية المختلطة في نيالا في 27 نيسان/أبريل.

Civil Affairs Officer
موظف للشؤون المدنية

The reorganized Civil Affairs Branch will be headed by a civilian chief, at the P-4 level, with political/legal background, assisted by a Civil Affairs Officer at the P-3 level.
وسيرأس فرع الشؤون المدنية المعاد تنظيمه رئيس مدني من الرتبة ف - ٤ وذو خلفية سياسية/قانونية، يساعده موظف للشؤون المدنية من الرتبة ف - ٣.

The Advisory Committee has no objection to the reclassification from the P-4 to the P-5 level of the post of Civil Affairs Officer.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة تصنيف رتبة وظيفة موظف الشؤون المدنية من ف-4 إلى ف-5.

The lower output resulted from the departure of the Civil Affairs Officer towards the end of the reporting period and from unforeseen difficulties in scheduling meetings
يُعزى تدني الناتج إلى مُغادرة موظف الشؤون المدنية قُرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير وإلى ملاقاة صعوبات غير متوقعة في جدولة الاجتماعات

Establishment of 1 Civil Affairs Officer post
إنشاء وظيفة لموظف للشؤون المدنية

With the appointment of a gender focal point by a regional partner, OSCE, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer position of Civil Affairs Officer.
وبقيام أحد الشركاء الإقليميين، هو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بتعيين منسق للشؤون الجنسانية، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف للشؤون المدنية.

Chief of Section post reassigned to the Civil Affairs Section as Chief Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Senior Political Affairs Officer (P-5), Civil Affairs Officer (2 P-3 and 1 United Nations Volunteer) and Administrative Assistant (1 General Service (Other level) and 2 national General Service).
وفي هذا الصدد، يقترح إلغاء وظائف كبير موظفي شؤون سياسية (ف-5)، وموظفي شؤون مدنية (2 ف-3 و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 2 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة).

Abolition of 1 Civil Affairs post and the redeployment of 4 Civil Affairs Officer posts to the Political Planning and Policy Unit
إلغاء وظيفة واحدة للشؤون المدنية ونقل 4 وظائف لموظف شؤون مدنية إلى وحدة التخطيط السياسي والسياسات

19. It is proposed that two Civil Affairs Officer (National Officer) posts be established to provide support in the Office's participation in political events and activities on both sides of the conflict zone.
19 - واقترح إنشاء وظيفتي موظفي شؤون مدنية (موظف وطني) لتوفير الدعم في مشاركة المكتب في المناسبات والأنشطة السياسية على جانبي منطقة الصراع.

Job descriptions for the new posts of Chief, Civil Affairs Branch and a Civil Affairs Officer are provided in annex II.D of the present report.
ويرد في المرفق الثاني - دال من هذا التقرير وصف للوظيفتين الجديدتين لكل من رئيس فرع الشؤون المدنية وموظف الشؤون المدنية.

(b) Abolition of four Civil Affairs Officer (National Officer) positions approved for 2010, which would be replaced by the above-mentioned four Civil Affairs Officer (P-4) positions;
(ب) إلغاء أربع وظائف للشؤون المدنية (وظائف للموظفين الوطنيين) التي تمت الموافقة عليها في عام 2010، والتي سيحل محلها الوظائف الأربع المذكورة أعلاه للشؤون المدنية (ف-4)؛

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

4 Civil Affairs Officer posts abolished for the same reason
أُلغيت 4 وظائف لموظفي الشؤون المدنية لنفس السبب

93. It is proposed to reassign one National Professional Officer post from the Rule of Law Section as Civil Affairs Officer.
93 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف من قسم سيادة القانون ليعمل موظفا للشؤون المدنية.

37. Addition of two positions for an Administrative Officer position (P2 level) and a Civil Affairs Officer position (national officer) (Institutional Development and Governance Unit).
37 - إضافة وظيفتين لموظف إداري (برتبة ف-2) وموظف شؤون مدنية (برتبة موظف وطني) (وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد).