"claims to be a victim of a" - Translation from English to Arabic

• يدعي أنه ضحية
• يدعي أنه وقع ضحية
• تدعي أنها ضحية
• يدعي بأنه ضحية
• يدَّعي أنه ضحية
• يدّعي بأنه ضحية
• يدَّعي أنه وقع ضحية
• ضحيةً
• تدّعي أنها وقعت ضحية

He claims to be a victim of a violation by Germany of article 7; article 9, paragraphs 1 to 4; article 14, paragraphs 1 to 3 and 5; article 19; and article 26, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك ألمانيا للمادة 7؛ والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 9؛ والفقرات من 1 إلى 3 و 5 من المادة 14؛ والمادة 19؛ والمادة 26 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 15 and 18 of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمادتين 15 و18 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

She claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of articles 9 and 14 of the Covenant.
وهي تدعي أنها ضحية انتهاك الاتحاد الروسي للمادتين 9 و14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Canada of article 2, paragraphs 1 and 3, article 6, paragraph 1, articles 7, 9, 13, 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاك كندا للمادة ٢، الفقرتين ١ و ٢، والمادة ٦، الفقرة ١، والمواد ٧ و ٩ و ١٣ و ١٤، الفقرة ١، والمادة ٢٦ من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Mauritius of article 14, paragraph 3 (b), (c) and (d), paragraph 5 and paragraph 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant).
وهو يدَّعي أنه ضحية انتهاك موريشيوس للفقرة 3(ب) و(ج) و(د)، والفقرة 5 والفقرة 6 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد).

He claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Spain of article 14, paragraphs 1, 2, 3 and 5, of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية لإخلال إسبانيا بأحكام الفقرات 1 و2 و3 و5 مـن المادة 14 من العهد.

The author claims to be a victim of a violation by Sweden of his rights under articles 6 and 7 of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك السويد لحقوقه بموجب المادتين 6 و7 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 6, 7, and 18 of the Covenant.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك هولندا للمواد ٦ و ٧ و ١٨ من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Greece of article 3 of the Convention against Torture.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك اليونان للمادة ٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب.

He claims to be a victim of a violation by Jamaica of his human rights.
وهو يدعي أنه ضحية لانتهاك جامايكا لما له من حقوق اﻹنسان.

He claims to be a victim of a violation of article 26 of the Covenant by New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وهو يدعي أنه ضحية لانتهاك نيوزيلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية للمادة ٦٢ من العهد.

He claims to be a victim of a violation of articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights by Canada.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك كندا للمادتين ٩ و٤١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, in conjunction with article 2, paragraphs 2 and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه التي تكفلها المادة 19، مقترنة بالفقرتين 2 و3 من المادة 2، من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Australia of his rights under articles 9, paragraph 1; 12, paragraph 4; 14, paragraph 7; 17; 23, paragraph 1; and 26, of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as a violation of article 2, paragraph 1, read in conjunction with the foregoing articles.
وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك أستراليا لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 9؛ والفقرة 4 من المادة 12؛ والفقرة 7 من المادة 14؛ والمادة 17؛ والفقرة 1 من المادة 23؛ والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والفقرة 1 من المادة 2 التي تُقرأ مقترنة بالمواد السابق ذكرها.

She claims to be a victim of a violation by Finland of articles 15 and 19, alternatively, article 21, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهي تدعي أنها ضحية لانتهاك فنلندا للمادتين ٥١ و٩١ وتبادلياً للمادة ١٢، من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

She claims to be a victim of a violation by the Netherlands of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهي تدعي أنها ضحية انتهاك هولندا للمادة ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Barbados of article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدعي بأنه ضحية لانتهاك بربادوس للفقرة ١ من المادة ١٤ للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter " the Covenant " ).
وهو يدَّعي أنه ضحية انتهاك من جانب بيلاروس لحقوقه المكفولة بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (يُشار إليه فيما يلي ب " العهد " ).

He claims to be a victim of a violation by the French Republic of articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهو يدّعي بأنه ضحية انتهاك الجمهورية الفرنسية للمادتين 2 و26 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.

He claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant by Spain.
وهو يدَّعي أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

He claims to be a victim of a violation by Côte d'Ivoire of articles 2, paragraph 3; 7; 9, paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5; and article 10 of the Covenant.
ويعتبر نفسه ضحيةً لانتهاك كوت ديفوار الفقرة 3 من المادة 2، والمادة 7، والفقرات 1 و2 و3 و4 و5 من المادة 9، والمادة 10 من العهد.

She claims to be a victim of a violation by the Czech Republic of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهي تدّعي أنها وقعت ضحية انتهاك الجمهورية التشيكية لأحكام المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.