"clamoring" - Translation from English to Arabic

• يطالبون
• ضجة
• صراخ
• يطالب

A thousand starving kids CLAMORING for a bellyful of Thorn soya.
آلاف الأولاد المتضورين جوعا يطالبون بالمزيد من فول الصويا من ثورن

But the popularity of the handout option raises an important and instructive question: just how did the ruling classes in these countries amass fortunes so large that people are CLAMORING for them to be redistributed?
ولكن الشعبية التي يتمتع بها خيار الهبات يثير سؤالاً مهماً ومفيدا: كيف تسنى للطبقات الحاكمة في هذه البلدان أن تكدس ثروات ضخمة إلى الحد الذي يجعل الناس يطالبون بإعادة توزيعها؟

The Strix would still be CLAMORING over Hayley's heart
وستريكس سيظل يطالبون على القلب هايلي و

I can see why all the girls in Idris are CLAMORING to meet you.
أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك

- [ Chinese ] - [CLAMORING]
- [صينيون] - [صراخ]

You know, if you had 60 news-hungry journalists CLAMORING for information about Nassar's murder, you'd be thirsty, too.
لو لديك 60 صحفي متعطشون للأخبار (يطالبون بمعلومات عن مقتل (نصار ستكونين عطشانه أنت أيضًا

(children CLAMORING) Who got money?
(الأطفال يطالبون) الذين حصلوا على المال؟

The public's CLAMORING for it.
العامة يطالبون به

Duncan, the Russians have been CLAMORING for some time for an advance of any kind on the Western front.
(دانكن) الروس كانوا يطالبون منذ فترة بتقدم من اي نوع كان على الجبهة الغربية

Brass is CLAMORING for the man who brought down the Pink Panthers.
ذوي النفوذ يطالبون بالرجل الذي اطاح بالــ(نمور الوردية)

[sheep sentries CLAMORING]
فونت كولور = "# FA6745" (حراس الغنم يطالبون)

(CROWD CLAMORING)
[الحشد يطالبون]

Claude Allen and Barry Lawrence used their fists... (men CLAMORING and blows landing)
كلود ألين وتستخدم باري لورانس بقبضاتهم ... (الرجال يطالبون وضربات الهبوط)

[CROWD CLAMORING]
[الحشد يطالبون]

[REPORTERS CLAMORING]
[الصحافيين يطالبون]

[Reporters CLAMORING]
[مراسلون يطالبون]

[people CLAMORING]
[الناس يطالبون]

"A team of alphas CLAMORING for their share of the spotlight,
"فريق من الألفا أحدثوا ضجة من أجل أن يشاركوهم الأضواء"

Unless I should turn this over to the people, in which case they'll be CLAMORING to see Prince John swing from the gallows.
الا ان اخبرت الناس بهذا والذي سيسببون ضجة "ليروا الأمير "جون يتدلي من المشنقة

(CLAMORING) Get in line.
(صراخ) يدخل خطّا.

(CLAMORING no longer muted)
(صراخ لم يعد صامت)

The world is CLAMORING to know what the hell is going on, and we can't tell them.
العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم