"clear the" - Translation from English to Arabic

• أخلوا
• اخلوا
• أخلي
• إخلاء
• إخلوا
• افسحوا
• قم بإخلاء
• نخلي
• في تنظيف
• لمسح
• البت فيما
• لإخلاء
• ﻹجازة
• تخلي
• تصفية

Let's go. Clear the alley. There's nothing to see.
هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه

Shut the elevators down, close the banks across the street, Clear the floor.
أغلقوا المصاعد، و أغلقوا الأبناك عبر الشارع أخلوا الطابق

Clear the way. Clear the way! Performer coming through!
اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر

Clear the south hall of civilian personnel.
أخلي القاعه الجنوبيه من الأشخاص المدنيين.

It was said that the Committee had decided to Clear the grounds to build better roads.
فقد قيل إن اللجنة قررت إخلاء اﻷرض لتبني طرقاً أفضل.

Step aside'Coming through'Out of the way'Clear the area'
تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة

Clear the town of heretic and refugee scum.
أخلوا المدينة من حثالة اللاجئين المهرطقين

Clear the streets, everyone Clear the streets we gotta get the [bleep] out of here.
، أخلوا الشوارع جميعكم أخلوا الشوراع . يجب أن نخرج من هنا

Clear the gym. Clear the gym! We're closing early.
أخلوا صالة الألعاب الرياضية، سنغلق مبكراً

Let's go! - Clear the building! - It's gonna be okay, buddy.
أخلوا المبنى - سيكون الأمر على ما يرام يا صديقى -

Everybody out now. Clear the basement right now.
فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً

Clear the dance floor, because this is the end of my time right now.
اخلوا منصة الرقص لأن هذه هي نهاية وقتي هنا

Servants, Clear the floor, so Sky Walker may demonstrate some fine Norman dancing.
اخلوا الارضية لان سكاى ووكر سوف يعرض لنا بعض الرقص النورماندى

I want to Clear the way for you so that you can achieve what you want to achieve, on your own terms.
أريد أن أخلي الطريق لك. كي تستطيعي انجاز ما تريدين انجازه، بالشروط التي تريدينها.

Make sure you wait till I Clear the roof, I'll buy you some time
تأكدي أن تنتظري حتى أخلي السقف وأخبرك سأكسب لكي بعض الوقت

Fire did structural damage. I need to Clear the building.
الحريق ألحق أضراراً هيكليّة، ويجب عليّ إخلاء المبنى.

The navigator and I stay up here. Now Clear the bridge.
انا والبحار سنبقى هنا والآن إخلوا ظهر المركب

Clear the path, please. Clear, clear!
افسحوا المجال, من فضلكم , ابتعدوا , ابتعدوا!

Clear the O.R. Have all key personnel on deck.
قم بإخلاء غرفة العمليات, ضع الموظفين على أهبة الإستعداد

Numbers 14, 212 and 346 remain. All others, please Clear the floor.
الرقم 14 هو 212 و 346 يبقون دعونا الآن نخلي الحلبة

The Government has high hopes that the United States Government will provide financial assistance to clean up the asbestos and Clear the ground of oil and heavy metals before the land can be redeveloped (see para. 18 above).
والحكومة لديها آمال عريضة في أن تقدم حكومة الولايات المتحدة المساعدة المالية في تنظيف بقايا الاسبستوس وإزالة النفط والمعادن الثقيلة من الأرض قبل إمكان إعادة تطوير المنطقة.

My blood magic to Clear the meridians of weakness
بلدي السحر الدم لمسح خطوط الطول من الضعف

The Board recommends that UNDP intensify its efforts to Clear the remaining long-outstanding differences with executing agencies and make the necessary adjustments to the records.
يوصي المجلس بأن يكثف البرنامج الإنمائي الجهود التي يبذلها للاتفاق مع الوكالات المنفذة على البت فيما تبقى من فروق طويلة الأمد، وإجراء التسويات اللازمة في السجلات.

The Israeli forces used physical force, electroshock weapons, plastic bullets and paint balls to Clear the area.
واستعملت القوات الإسرائيلية القوة الجسدية ومسدسات الصدمات الكهربائية والطلقات البلاستيكية وكرات الطلاء لإخلاء المنطقة.

6.112 An estimate of $213,200 is proposed for temporary assistance to Clear the data in the newly converted database ($201,200) and overtime requirements ($12,000) to supervise the transfer of files to the electronic medium.
٦-١١٢ يقترح مبلغ يقدر ﺑ ٢٠٠ ٢١٣ دولار لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة ﻹجازة البيانات المدرجة في قاعدة البيانات المُحولة حديثا )٢٠٠ ٢٠١ دولار( واحتياجات العمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٢ دولار( لﻹشراف على نقل الملفات إلى الوسائط اﻹلكترونية.

Detective, can you Clear the room for just a minute?
حضرة المحقق هل يمكنك ان تخلي الغرفة للحظة فقط؟

Besides, how do you expect to Clear the air
بجانب ذلك،كيف تتوقعون انه سوف يتم تصفية الجو