"cliche" - Translation from English to Arabic

• مبتذلة
• مبتذل
• كليشية
• كليشيه
• المبتذلة
• مبتذلاً
• كليشي
• مُبتذل

White family, black servants. It's a total cliche.
عائلة بيضاء وخدم سُود البشرة إنها صيغة مبتذلة تماماً

Which is, of course, that old show business cliche, which I happen to really believe in.
ما هو، بطبيعة الحال، أن القديم مبتذلة تظهر الأعمال، وهو ما يحدث ل حقا يؤمنون.

Don't these guys know they're living a cliche?
لا أعرف هؤلاء الرجال انهم يعيشون مبتذلة ؟

Name your cliche. Mother held him too much, or not enough.
اسمه مبتذل للغاية, أمه أعطته عاطفة زائدة . أو قليلة

To me, that kind of laziness and lack of ambition just feeds a very overused and very cliche black stereotype.
بالنسبه لي هذا النوع من الكسل وقلة الطموح فقط يغذي بشكل مبتذل وسطحي جميع الأسطوانات المشروخه حول السود

Did you pull an all-nighter, or do you just find changing clothes too cliche?
هل أعتقلت الليله كلها أو أنك فقط وجدت بأن فكرت تغير الملابس كليشية جداً

This story is nothing more than a big cliche.
هذه القصة لا شيء سوى فكرة كبيرة مبتذلة

I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.
لا أصدق أنني مغرم بفتاة ذات أمنيات مبتذلة

But you have to understand this is her first time messing with somebody, so she didn't realize the whole dead body shock-drop thing is a complete cliche.
لكن اِعلم أن هذه أوَّل مرّة لها تعبث فيها مع امرئ لذا فهي لم تدرك أن مسألة صدمة إسقاط جثّة فكرة مبتذلة كليًّا.

Just because it's a cliche, doesn't mean it isn't true. Anyway...
مع أنها قيلت بصيغة مبتذلة لا يعني ذلك بأنها ليست صحيحة

cliche won't get you anywhere, especially considering the value of the merchandise.
فكرة مبتذلة لن تجعلك تحصل على أى شيئ خصوصاوأنالبضاعةقيمة

- A distinguished older man... His attractive babysitter... It's a little cliche.
جليسة أطفال و رجل رفيع الشأن يكبرها سنّاً، إنه أمر مبتذل نوعاً ما.

You know, a restaurant just seems so blah and a day in the park is so cliche.
أتعرفي , مطعم يبدو فقط سخيف جداً و يوم فى الحديقة مبتذل جداً

Well, it'll get easier. It's a cliche, But it's true.
سيسهل الوضع، إنّه كلام مبتذل ولكنّه صحيح

I'm a divorced cop halfway down the road to a full-blown cliche:
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

It's a cliche, but there's gotta be a way that we can fight city hall.
إنه مبتذل لابد وأن هنالك طريقة لـ قتال مجلس المدينه

Kind of cliche.
آداء مبتذل إلى حدٍّ ما كان هناك شخصـًا ما يطارده لفترة

I mean what a friggin'cliche.
أقصد كم هي كليشية مغضبة

It's such a cliche, isn't it... A young woman falls for her therapist?
إنها كليشيه فتاة صغيرة تقع في حب طبيبها النفسي

This is a bit of a hip-hop cliche, isn't it?
أليست هذه من شائعات الهيب هوب المبتذلة, أليس كذلك؟

Well, when you say it like that, It sounds like a giant cliche.
عندما تصوغين الأمر بهذه الصورة يبدو مبتذلاً بشدّة

Yeah, cliche buster.
أجل، "كليشي باستر".

"Sheriff King" is a little aggressive, a little cliche.
"رئيس شرطة الملك" عدواني قليلًا، مصطلح مُبتذل قليلًا.