"climate technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا المناخ
• لتكنولوجيا المناخ
• بتكنولوجيا المناخ
• التكنولوجيا المناخية
• تكنولوجيات المناخ
• التكنولوجيا المتعلقة بالمناخ
• لتكنولوجيات المناخ
• تكنولوجيات تغير
• التكنولوجيات المناخية
• وتكنولوجيا المناخ

Elements of the Climate Technology Centre and Climate Technology Network
عناصر مركز تكنولوجيا المناخ وشبكة تكنولوجيا المناخ

Decides that the Climate Technology Centre, supported by its regional units and by the Climate Technology network, will:
10- يقرر أن يضطلع مركز تكنولوجيا المناخ بما يلي، بمساعدة من وحداته الإقليمية وشبكة تكنولوجيا المناخ:

They noted the scaling up of activities by the Private Financing Advisory Network of the Climate Technology Initiative.
وأحاطتا باتساع نطاق أنشطة الشبكة الاستشارية للتمويل الخاص التابعة لمبادرة تكنولوجيا المناخ.

They noted the scaling up of activities by the Private Financing Advisory Network of the Climate Technology Initiative.
وأحاطت الهيئتان باتساع نطاق أنشطة الشبكة الاستشارية للتمويل الخاص التابعة لمبادرة تكنولوجيا المناخ.

Multilateral cooperation with the Climate Technology Institute, International Energy Agency, EU, APEC
التعاون المتعدد الأطراف مع معهد تكنولوجيا المناخ.

A statement was made on behalf of the Climate Technology Initiative of the International Energy Agency.
كما تم الإدلاء ببيان نيابة عن مبادرة تكنولوجيا المناخ بالوكالة الدولية للطاقة.

UNEP and its consortium of partner institutions were selected to host the Climate Technology Centre and Network under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واختير برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجموعة المؤسسات الشريكة له لاستضافة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ تحت مظلة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Trust Fund to Support the Activities of the Climate Technology Centre and Network
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

This new technology mechanism was composed of the Technology Executive Committee (TEC) and a Climate Technology Centre and Network (CTCN).
وتتألف هذه الآلية الجديدة للتكنولوجيا من اللجنة التكنولوجية التنفيذية ومن مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Operationalization of the Technology Mechanism including the Climate Technology Centre and Network.
تفعيل آلية التكنولوجيا، بما في ذلك مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Arrangements to make the Climate Technology Centre and Network fully operational
ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

Constitution of the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
تشكيل المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

14/CP.18 Arrangements to make the Climate Technology Centre and Network fully operational
14/م أ-18 ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل

Government representatives of the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
ممثلو الحكومات في المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

Joint annual report of the Technology Executive Committee and the Climate Technology Centre and Network for 2013
التقرير السنوي المشترك للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ لعام 2013

Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network
المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ

A multilateral Climate Technology fund established as part of the enhanced financial architecture of the Convention.
`3` إنشاء صندوق متعدد الأطراف لتكنولوجيا المناخ يُنشأ كجزء من الهيكل المالي المعزَّز للاتفاقية.

Likewise, the Cancun Adaptation Framework and its Committee, and the Technology Mechanism and its Climate Technology Centre and Network, should start working as soon as possible.
وبالمثل، ينبغي أن يبدأ إطار كانكون للتكيف ولجنته، والآلية المتعلقة بتكنولوجيا المناخ ومركز تكنولوجيا المناخ والشبكة التابعين لها، عملهما في أقرب وقت ممكن.

The Climate Technology Network will be comprised of and supported by technology experts and practitioners.
وتتألف شبكة التكنولوجيا المناخية وتحصل على دعم من خبراء وممارسين في مجال التكنولوجيا.

Participate in the activities of the Technology Committee and of the Climate Technology Centre and related networks and organize focused activities with members
المشاركة في أنشطة اللجنة المعنية بالتكنولوجيا ومركز تكنولوجيات المناخ والشبكات المتصلة به وتنظيم أنشطة مركزة مع الأعضاء

The proposal also includes a multilateral Climate Technology fund to be operated under the guidance of the Conference of the Parties (COP).
ويتضمن المقترح أيضاً إنشاء صندوق متعدد الأطراف لحيازة التكنولوجيا المتعلقة بالمناخ يتم تشغيله بتوجيه من مؤتمر الأطراف.

· A Climate Technology Centre and Network (CTC)
مركز وشبكة لتكنولوجيات المناخ.

Background: The COP, by its decision 1/CP.16, decided to establish a Technology Mechanism, comprising a Technology Executive Committee (TEC) and a Climate Technology Centre and Network (CTCN), and decided that the TEC and the CTCN shall report, on an interim basis, to the COP, through the subsidiary bodies, on their respective activities and performance of their respective functions.
76- الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، أن ينشئ آلة للتكنولوجيا تشمل لجنة تنفيذية معنية بالتكنولوجيا ومركزاً وشبكة لتكنولوجيات المناخ()، وقرر أن توافيه اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيات تغير المناخ، عن طريق الهيئتين الفرعيتين، بتقارير تقدم على أساس مؤقت عن أنشطتهما وأدائهما لوظائفهما().

6. Technical support provided to the Climate Technology centre established under the Framework Convention on Climate Change and partnerships and multi-stakeholder networks facilitated to stimulate and encourage the development and transfer of climate technologies
6 - الدعم التقني المقدم لمراكز لتكنولوجيا المناخ الذي أنشئ بموجب الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ والشركاء وشبكات أصحاب المصلحة التي تم تيسرها لتحفيز وتشجيع وضع ونقل التكنولوجيات المناخية

The expected accomplishments and outputs of the subprogramme are in line with the Framework Convention on Climate Change negotiation priorities in the areas of independent, scientific information on bridging the gap to the " two-degree path " , Climate Technology and finance, adaptation and reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries (REDD).
تتماشى الإنجازات المتوقعة والنواتج الخاصة بالبرنامج الفرعي مع أولويات التفاوض المتعلقة بالاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في مجالات المعلومات العملية المستقلة، ورأب الثغرة إلى ' ' الممر ذي الدرجتين`` وتكنولوجيا المناخ والخدمات المالية، والتكيف وخفض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الغابات وتدهور الغابات في البلدان النامية.