"climbing" - Translation from English to Arabic

• تسلق
• تتسلق
• يتسلق
• تسلّق
• أتسلق
• التسلّق
• صعود
• لتسلق
• للتسلق
• بتسلق
• الصعود
• التسلق
• نتسلق
• يتسلقون
• اتسلق

Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

And it can't have been Mr Royde climbing that rope because of his arm - which brings us to you, doesn't it, Mr Strange?
ولا يمكن ان يكون السيد رويد هو من تسلق على الحبل بسبب ذراعه وهذا يعود بنا اليك ,اليس كذلك سيد سترينج ؟

Better watch who window you climbing in before you get blasted on.
من الأفضل أن تنتبه مَنْ نافذة تتسلق وإلا سيُطلق عليكَ النار

Is that the girl who saw Nevile climbing the rope?
أهذه هى الفتاة التى رات نيفيل يتسلق الحبل ؟

climbing grass is harder than climbing trees, not least because their stems just won't stay still.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

And I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
لكنني اكتشفتُ سر أنه بعد تسلق تلة مرتفعة، لا يجد المرء سوى المزيد من التلال ليتسلقها.

Instead, the expectation that a border violator would only be injured or would refrain from climbing over mine installations precluded such intent.
فالعمد يلغيه توقع إلا يتعرض المتسلل عبر الحدود إلا للإصابة بجروح أو توقع امتناعه عن تسلق منشآت الألغام.

I just feel like I need to focus on the climbing part right now.
هل هذا مقبول؟ أنا فقط أشعر أنني بحاجة إلى التركيز على جزء تسلق الآن.

I can get us out of here by climbing up the elevator shaft.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

- You got no problem climbing up a barstool, but climbing up a mountain to investigate a goddamn crime?
في تسلق كرسي بار بدلاً من تسلق جبل للتحقيق في جريمة لعينة؟ أهذا كثير عليك؟

With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.
مع حوافِرَ مشقوقةٍ ناعمة تقبِض أفضلَ من أي حذاءِ تسلق إنَّهم أبرع مُتسلقي الجبال.

climbing buildings, locking security guards in a panic room, slugging people?
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

A neighbor spotted this individual climbing up your trellis, ma'am.
الجيران شاهدوا هذا الشخص يتسلق إلى شرفتك يا سيدتي

It seized up when I was climbing into your bed to take a nap.
لقد أصبتُ به عندما كنتُ أحاول تسلّق فراشك لأخذ قيلولة.

I was climbing up into the boat, but there were many people.
كنت أتسلق نحو ظهر السفينة لكن كان يوجد العديد من البشر.

One of the vamps even tried climbing up on the roof.
حتّى أن أحد مصّاصي الدماء حاول التسلّق للسطح بلا جدوى.

It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than there is.
إنه يشبه صعود الدرج إلى غرفتك في الظلام، وأنت تظن أنه توجد درجة أخرى أكثر مما يوجد في الواقع.

Was it the guys he went rock climbing with?
هل كانو الرجال الذين ذهب معهم لتسلق الصخور؟

Her hands were in life little more than climbing tools, but in generations to come, they'll find a million uses.
كانت أيديها خلال حياتها أكثر قليلا من مجرد أداة للتسلق ولكن مع الأجيال القادمة سيكون لها ملايين الاستخدامات

Of course, up against the Widow Sherman, it's gonna be like climbing Mt.
بالطبع، سيكون ضد الأرملة شيرمان ذلك أشبه بتسلق الجبال

climbing up and down four flights of steps makes me wheeze.
الصعود و النزّول من 4 طوابق يجعلني أشعر بالدوار

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

One of my last memories of her... we were climbing a tree in our backyard.
..أحد آخر ذكرياتي عنها كنا نتسلق شجرةً في حديقتنا الخلفية

When people were climbing up that hill, they realized that taking back this territory would result in many casualties.
هيا لنحمله عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا

I was climbing out, and I touched something like a wig, but...
كنت اتسلق طريق خروجي و لمست شيئاً أشبه بالشعر المستعار، لكن