"clos" - Translation from English to Arabic

• كلوس

Recalling Dr. Clos' remarks in Cape Town on the occasion of World Water Day, Mr. Williams pointed out that the challenges ahead for cities regarding water revolved around urban planning.
وأشار السيد وليامز، مذكرا بتصريحات الدكتور كلوس في كيب تاون بمناسبة يوم المياه العالمي، إلى أن التحديات التي تواجهها المدن في ما يتعلق بالمياه تدور حول التخطيط الحضري.

Yeah, it absolutely is a bottle of "Klus Clos de Saminaire."
نعم، هو على الاطلاق زجاجة من "Klus كلوس دي Saminaire."

In his statement, Mr. Clos congratulated Mr. Kenyatta on his recent election and the people of Kenya for the exemplary manner in which the elections had been conducted.
6 - ووجه السيد كلوس في بيانه التهنئة إلى السيد كينياتا على انتخابه مؤخراً رئيساً للجمهورية، ولشعب كينيا على الطريقة المثالية التي أجريت بها الانتخابات.

Is that a bottle of Krug Clos d'Camaret-du-sur Mer?
هل هذا زجاجة من كروج كلوس دي كاماريت-دو-سور مير؟

Little known fact about the late'90s Krug Clos d'Camaret-sur-Mer.
حقيقة غير معروفة حول 90S أواخر "كروج كلوس دي كاماريت-سور-مير.

4. Welcoming delegates to Barcelona, Mr. Joan Clos said that eight years after local authorities had met in Istanbul in 1996 at the Habitat II conference, their wish had largely been fulfilled.
4 - وبعد ترحيبه بالوفود القادمة إلى برشلونه، قال السيد خوان كلوس إنه بعد انقضاء ثماني سنوات على لقاء السلطات المحلية في اسطنبول في عام 1996 أثناء مؤتمر الموئل الثاني، تمت تلبية رغبتها إلى جد كبير.

Mr. Joan Clos
السيد يوان كلوس

Dr. Joan Clos
دكتور خوان كلوس

At the Committee's thirty-ninth regular meeting, the Chair welcomed Mr. Clos on taking up his position as Executive Director of UN-Habitat, and thanked the Officer-in-Charge for her work in the period between the departure of the former Executive Director and the arrival of Mr. Clos.
10 - في اجتماع اللجنة العادي التاسع والثلاثين، رحب الرئيس بالسيد كلوس بعد توليه لمنصبه كمدير تنفيذي لموئل الأمم المتحدة، ووجه الشكر إلى القائمة بالأعمال على ما قامت به من عمل في الفترة ما بين رحيل المديرة التنفيذية السابقة ووصول السيد كلوس.

Many representatives welcomed the arrival of Mr. Joan Clos as the new Executive Director of UN-Habitat, and there was broad support for the direction in which he was guiding the Programme.
15 - ورحب العديد من الممثلين بوصول السيد جوان كلوس بصفته المدير التنفيذي الجديد لموئل الأمم المتحدة، وأُعرب عن دعم واسع النطاق للاتجاه الذي يوجه فيه البرنامج.

3. In accordance with resolution 56/206, the Secretary-General wishes to nominate Mr. Clos for re-election as Executive Director of UN-Habitat for a term beginning on 18 October 2014 and ending on 31 December 2017.
3 - ووفقا لأحكام للقرار 56/206، يود الأمين العام أن يرشح السيد كلوس لإعادة انتخابه مديرا تنفيذيا لموئل الأمم المتحدة لولاية تبدأ في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

I think the Corton Clos Du Roi'93 with the meat, then the Meursault-Perrieres' 87 with the fish and...
أعتقد أن " كورتون كلوس دو روي " مع اللحم ومن ثم " ميرسوب بيريريس " مع السمك ... و

2. In its decision 64/428, on the proposal of the Secretary-General, the General Assembly elected Joan Clos (Spain) as Executive Director of UN-Habitat for a term of four years, beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014.
2 - وانتخبت الجمعية العامة في مقررها 64/428، باقتراح من الأمين العام، خوان كلوس (إسبانيا) مديرا تنفيذيا لموئل الأمم المتحدة لولاية من أربع سنوات بدأت في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتنتهي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Mr. Joan Clos 3.4200 3.8721 DC2-0943*
السيد يوان كلوس DC2-0943*

At its sixty-fourth session, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, elected Joan Clos (Spain) as Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme for a four-year term of office beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014 (decision 64/428).
وفي الدورة الرابعة والستين، انتخبت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الأمين العام، خوان كلوس (إسبانيا) مديرا تنفيذيا لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وتنتهي في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2014 (المقرر 64/428).

At the Committee's thirty-eighth regular meeting, the Chair recalled that Ms. Anna K. Tibaijuka's tenure as Executive Director of UNHabitat had come to an end on 31 August 2010 and announced that Mr. Joan Clos of Spain has been elected by the General Assembly as her replacement for a term of four years with effect from 18 October 2010.
9 - في الاجتماع العادي الثامن والثلاثين للجنة، أشار الرئيس بالذكر إلى أن فترة ولاية السيدة آنا ك. تيبايجوكا كمديرة تنفيذية لموئل الأمم المتحدة انتهت في 31 آب/أغسطس 2010، وأعلن أن الجمعية العامة انتخبت السيد خوان كلوس من أسبانيا ليحل محلها لمدة أربع سنوات تبدأ في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Mr. Joan Clos 3.4200 3.8721 DC2-0943*
السيد يوران كلوس DC2-0943*

Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to elect Mr. Joan Clos as Executive Director of UN-Habitat for a term of office of four years, beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014?
وبناء على ذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في انتخاب السيد خوان كلوس مديرا تنفيذيا لموئل الأمم المتحدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 وتنتهي في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014؟

1. Mr. Clos (Executive Director, UN-Habitat) said that the key achievements since the adoption of General Assembly resolution 64/207 were described in more detail in document A/65/316.
1 - السيد كلوس (المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة): قال إن المنجزات الرئيسية التي تحققت منذ اعتماد الجمعية العامة للقرار 64/207 ترد بمزيد من التفصيل في الوثيقة A/65/316.

You mean Clos du Bois? Yes! Clos du Bois.
انت تقصد " كلوس دى بوا "؟