"close together" - Translation from English to Arabic

• متقاربة
• متقاربين
• على مقربة سوية
• قريبة من بعضها
• بالقرب من بعض
• قريبتين
• قريبين من بعضكم

When you're a fetus, your cells are close together, when you grow, they spread out and specialize.
عندما تكون جنيناً، تكون خلاياكَ متقاربة وعندما تنمو، فإنها تتوزع وتتخصّص

All right, keep your wagons close together till we get to the middle of the river.
حافظوا على العربات متقاربة حتى وصولنا الى منتصف النهر

They are, therefore, more likely to be at risk, without access to contraception or health services, and to have too many children too close together.
ومن ثم، فإنهن سيصبحن على الأرجح عرضة للخطر إن لم توفر لهن موانع الحمل أو الخدمات الصحية، وينجبن عدداً كبيراً من الأطفال في فترات متقاربة للغاية.

At least your birthdays will be close together, You and your baby, and that's good luck.
أقلّها سيكون عيدا مولديكما متقاربين أعنيك وابنك، وهذا طالع حسن

Now, stay close together, because we're only going to be here another 15 minutes.
الآن يجب أن تكونوا على مقربة سوية لأننا سنبقى هنا سيصبح 15 دقيقة فقط

He said that because we can not possibly close together... we are always together in his mind.
وقال إنه لأننا لا يمكن ربما قريبة من بعضها البعض... نحن دائما معا في ذهنه.

They live close together. Maybe 3 days?
أنهم يعيشون بالقرب من بعض ربما بعد 3 أيام؟

Just make sure you don't do her eyes too close together.
فقط احرص على عدم جعل عينيها قريبتين جداً من بعضهما

Smile, everyone. Stay close together.
ليبتسم الجميع ابقوا قريبين من بعضكم البعض

The Department was merely drawing the attention of the Committee to the fact that all of the high-level events were being planned to occur close together in time.
لم يكن من الإدارة سوى استرعاء انتباه اللجنة إلى حقيقة أنه يجري التخطيط لعقد جميع الاجتماعات الرفيعة المستوى في أوقات متقاربة.

It's not just the smell, or the unconvincing hair, or the atrocious teeth, or the eyes just a bit too close together, or the breath that could stun a horse.
ذلك ليس بسبب الرائحة التي تفوح منكِ أو الشعر المنفوش أو الأسنان الفظيعة، أو الأعين التي تبدو متقاربة نوعاً ما أو أنفاسكِ التي من الممكن أن تفقد حصاناً وعيه

At least your birthdays will be close together - you and your baby - and that's good luck.
على الأقل أعياد ميلادكما ستكون متقاربة... أنتِ و طفلك... هذا حظ جيد.

Okay, these units aren't too close together.
حسناً, تلك الوحدات ليست متقاربة معاً

Because the Jell-O molecules are close together.
لأن جزيئات الجيلو متقاربة من بعضها

These tents are too close together...
هذا الخيام متقاربة لبعضها بشكل كبير

- That... that makes sense, him having run t-the two so close together.
لقد فهمت ، لقد جرى سباقين . متتاليين و متقاربين

- Why do I keep it so close together? - I'll call 911!
لماذا أبقي عليهم متقاربين من بعض - سأقوم بالإتصال بالطوارئ -

Stay close together. Homolka ...
إبقوا متقاربين هومولكا

Stay close together.
إبقَوا على مقربة سوية.

Stay close together.
. إبقَوا على مقربة سوية

It is not wise to keep two Infinity Stones so close together.
ليس من الحكمة الحفاظ على اثنين من الأحجار الخارقة قريبة من بعضها.

Houses shouldn't be too close together.
المنازل لا يجب أن تكون قريبة من بعضها كثيراً

When the plane was hit, the crew chief and the radioman jumped close together.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض

My eyes are so close together, but I got big ears.
عيناي قريبتين من بعضهما، لكن لدي أذنان كبيرتان.

Just watch your backs and stick close together.
توخوا الحذر فقط، وإبقوا قريبين من بعضكم