"cluster i" - Translation from English to Arabic

• المجموعة الأولى
• المجموعة المواضيعية الأولى
• المجموعتين الأولى
• بالمجموعة الأولى
• المدرجة في المجموعة الثانية
• لقضايا المجموعة اﻷولى

That is why we think it is neither useful nor realistic to separate cluster I from cluster II issues.
ولذلك السبب نعتقد أنه ليس من المفيد ولا من الواقعي فصل مسائل المجموعة الأولى عن المجموعة الثانية.

Cluster I: working methods, documentation, agenda, etc. No.
المجموعة الأولى: أساليب العمل، والوثائق، وجدول الأعمال، وغير ذلك

The budget proposal for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions is included under cluster I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى.

Cluster I: working methods, documentation, agenda, etc.
المجموعة الأولى: أساليب العمل، والوثائق، وجدول الأعمال وغير ذلك

Thematic cluster I: Special and Personal Envoys, and Special Advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

14. At its second session, from 3 to 5 April 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
14 - واصـــل الفريــق العامل في الدورة الثانية، من 3 إلى 5 نيسان/أبريل 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

Cluster I: working paper submitted by Norway
المجموعة الأولى: ورقة عمل مقدمة من النرويج

It could also be seen as an instrument to engage even more delegations in the discussion of major cluster I issues.
ويمكن اعتبارها أيضا أداة لإشراك مزيد من الوفود في مناقشة المسائل الرئيسية في المجموعة الأولى.

Broad agreement was also expressed on the issue that the time is now perhaps ripe to begin considering concrete proposals for reform on cluster I issues.
وقد أعرب عن اتفاق عام على أنه ربما يكون الوقت قد حان لبدء النظر في اقتراحات ملموسة للإصلاح فيما يتعلق بمسائل المجموعة الأولى.

cluster I and cluster II issues are equally important and need to be considered together.
مسائل المجموعة الأولى والمجموعة الثانية هامة بنفس القدر ومن الضروري النظر فيها معا.

The position of the Czech Republic on cluster I issues is well known and seems to be close to the mainstream of opinion.
وموقف الجمهورية التشيكية من مسائل المجموعة الأولى معروف ويبدو قريبا الاتجاه العام للآراء في هذا الصدد.

Cluster I: role and authority of the General Assembly No.
المجموعة الأولى: دور الجمعية العامة وسلطتها

The increase of the share of cluster I is also due to the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
وتُعزى الزيادة في حصة المجموعة الأولى أيضا إلى إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

cluster I includes the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen, following its establishment in 2012.
وتشمل المجموعة الأولى مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن، عقب إنشائه في عام 2012.

Thematic cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

17. At its third session, from 2 to 12 May 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
17 - واصــل الفريق العامل في دورته الثالثة، من 2 إلى 12 أيار/مايو 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

Movement in respect of the core issues relating to cluster I, however, is progressing slowly.
بيد أن التقدم فيما يتعلق بالمسائل الأساسية المتصلة بالمجموعة الأولى بطيء.

The Japanese delegation has compiled these proposals in the attached document in the hope that these proposals will be helpful in advancing the discussion on cluster I issues in future meetings of the Open-ended Working Group.
وقد عمد الوفد الياباني إلى تجميع هذه المقترحات في الوثيقة المرفقة وهو يأمل في أن تساعد هذه الوثيقة في المضي قدما في المناقشات الخاصة بالمسائل المدرجة في المجموعة الثانية في اجتماعات الفريق المقبلة.