"cockpit" - Translation from English to Arabic

• قمرة
• مقصورة
• كابينة
• قُمرةِ
• القمرة
• لقمرة
• بقمرة
• المقصورة
• غرفة القيادة
• قُمرةَ
• حجرة القيادة
• الكابينة
• لقُمرة القيادة
• قمره
• قُمرة القيادة

The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

Now, uh, ever hear that before coming out of a cockpit?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

This is a chair designed for a shuttle cockpit.
هذا كرسي مُصَمم من أجل قمرة القيادة المكوكية

All you had to say was your kid wanted a pair of wings, and you were in the cockpit.
كل ما عليك قوله أن طفلك يريد زوج من الطائرات وأنت في مقصورة القيادة

In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different.
في مقصورة الطائرة، مقعد مساعد الطيّار هو بجانب مقعد القبطان مباشرة ولكن المنظر خارج النافذة مختلف بشكل مفاجيء

Radio the cockpit, tell them two Arabs are coming aboard.
إذاعة كابينة القيادة. أخبرهم أن اثنان من العرب قادمون

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

We'll slide the cockpit open to see what's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

I guess the cockpit's as safe a place as any.
أعتقد أن قمرة القيادة مكان آمن مثل أي مكان

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

He even provided us with a cockpit recording he was hiding.
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

This message was patched to you through the cockpit phone:
هذه الرسالة أرسلت اليك :عبر هاتف مقصورة الطيار

The whole cockpit was full of water, and like things that should be in the front of the boat were in the back of the boat.
مقصورة القيادة كانت مليئة بالماء والأشياء المفترض أن تكون في مقدمة القارب أصبحت في المؤخرة

Air Force One, the president's plane, is divided behind the crew's cockpit into three compartments.
القوة الجوية واحد طائرة الرئيس تنفصل ورائنا مقصورة الطيارين انقسمت الى ثلاث اجزاء

A cockpit and tail were clearly visible, but not the fuselage or the wings.
وكانت كابينة القيادة والذيل واضحين للعيان، أما جسم الطائرة والجناحان فلم يكونا ظاهرين.

I don't think you have enough bullets to make it to the cockpit.
أنا لا أعتقد عِنْدَكَ رصاصُ كافيُ لجَعْله إلى قُمرةِ القيادة.

Even you didn't know that the cockpit was upstairs.
حتّى أنت لا تعرف بأنّ القمرة في الطّابق العلوي

When the complete cockpit voice recording is compiled, along with ATC and all onboard transcripts combined, we will call you back.
عندما يتم تجهيز التسجيل الصوتي لقمرة القيادة، مع جمع النصوص على متن الطائرة ومراقبة الملاحة الجوية، سنتصل بكم لاحقًا.

The next group has never even been in a cockpit.
المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل

Sources tell us that one of the pilots was pulled from the cockpit alive.
مصادرنا تؤكد لنا أن أحد الطيارين تم سحبه من المقصورة على قيد الحياة

cockpit's lost communication with ground control.
غرفة القيادة فقدت الإتصال مع القيادة الأرضية

Someone needs to get to the cockpit, and signal that jet.
يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ.

Civilians who were smart enough to smoke you out of the cockpit.
المدنيون الذين كانوا أذكياء بما فيه الكفاية لإخراجكم من حجرة القيادة

You said that you think about dying every time that you get into a cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

I always like to get the view of the man in the cockpit.
أحب دائما أن أحصل على وجه نظر الرجل الذي في قمره القيادة

No, it's programmed to auto-launch. The controls are in the cockpit.
لا ، إنه مُبرمج على الإطلاق الذاتي إعدادات الضبط داخل قُمرة القيادة