"cod" - Translation from English to Arabic

• سمك القد
• كود
• أسماك القد
• القدّ
• سبب الوفاة
• الحوت
• والقد
• عندالتسليم
• وسمك القد
• القُدّ
• القد وسمك
• لسمك القد
• كبد سمك

Recently, the European Commission has called attention to the alarming depletion of the stock of cod in the Atlantic.
وفي الآونة الأخيرة، استرعت المفوضية الأوروبية الانتباه إلى الاستنـزاف المفزع للأرصدة من سمك القد في المحيط الأطلسي.

Gigi and Sharlene, salt cod and guinea pie... is my life now.
جيجي وشارلين سمك القد وفطيرة لحم الخنزير .. هي حياتي حالياً

I'm supposed to go visit my folks on Cape cod.
من المفترض ان اقوم بزيارة اهلي في كاب كود

Great idea. I could run you up to that Cape cod on Barnhill.
فكرة رائعة ، أستطيع اصطحابكما إلى كيب كود في بارنهيل

They were detected inhuman samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels.
وقد لوحظت في العينات غير البشرية، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر، وبلح البحر.

These shallow cuts and deep gouges, in conjunction with location of recovery, are likely indications of cod.
هذا القطوع الضحلة والحفار العميقة بالارتباط مع مكان الاكتشاف على الأرجح أنها إشارات على القدّ

cod is exsanguination due to laceration of the right ventricle.
سبب الوفاة إستنزاف الدم نظراً لشق في البطين الأيمن

I think I'll try cod roe and mochi cheese in mine.
للطبق الرئيسي اعتقد بأنني سأجرب سمك القد وكعكة موتشي بالجبنة.

What you pigs are eating is the blackened cod.
ما تأكلونه أيها الخنازير هو سمك القد المسود.

- Two eggplants! - How about two pieces of cod?
ـ اثنان من الباذنجان ـ اثنين من سمك القد

The collapse of the cod stocks in the nineties represented one of the most tragic points in the history of that province, and for all of Canada.
وتردي أرصدة سمك القد خلال التسعينات كان من أكثر النقاط مأساوية في تاريخ هاتين المقاطعتين، ولسائر كندا.

It has been detected in, e.g. human samples, as well as in polar cod, ringed seals and mussels.
فقد اكتشفت، على سبيل المثال، في عينات بشرية، وكذلك في سمك القد القطبي، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر.

Into that primal arena a beach vacation in Cape cod only pretends to supply.
في تلك الساحة البدائية عطلة الشاطئ في كيب كود يتظاهر فقط لتوريد.

Including but not limited to the role of Bottom at the Cape cod Players production of Midsummer, and also Annie Sullivan's landlady in The Miracle Worker now casting at the New Jersey Theater for the Deaf.
بالاضافه ولكن دون حصر الى الدور من القاع في مسرحيه الكاب كود انتاج منتصف الصيف وايضا صاحبة اني سيلفيز صانعة المعجزات

This Sunday, you are manning the open house of the Cape cod on Linden.
هذا الأحد ستقوم بفتح المنزل المعروض للبيع في كيب كود

In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape cod.
وإثباتا لذلك قمنا توقيعي هنا مشترك أسماءنا في كيب كود.

That's right, on a road trip up to Cape cod,
ذلك صحيح ، على طريق السفر حينما عاد إلى كيب كود

Also, there is evidence that reduced biomass of mackerel and herring in the North Atlantic has in turn reduced predatory pressure on gadoid larvae, improving the recruitment of gadoids such as cod and haddock.
كما أن هناك أدلة على أن تقلص الكتلة الإحيائية لأسماك الماكريل والرنكة في شمال المحيط الأطلسي قد أدى بدوره إلى انخفاض ضغوط الأحياء المفترسة على يرقات سمك القد، مما حسّن من تكاثر أسماك القد والحدوق.

There are at least 120 of them targeting the black cod boats and raiding their lines.
هنالك 120 حوتًا على الأقل تستهدف صيادي القدّ الأسود و تنهب صيدهم

cod was a stab wound by stiletto blade to the posterior neck area.
سبب الوفاة طعنة بواسطة شفرة خنجر نحو منطقة العنق الخلفي

They have been detected in, for example, human samples and in cod liver and mussels.
فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.

Overfishing has severely impacted prized species like tuna, cod and swordfish.
وقد أثر اﻹفراط في الصيد تأثيرا شديدا على اﻷنواع الممتازة مثل التونة والقد وأبي سيف.

cod was smoke inhalation.
لذا الدفع عندالتسليم كان استنشاق الدخان.

The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.
وأصبح استخدام تكنولوجيا الشبكات في صيد الجمبري وسمك القد إلزاميا عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٧ على التوالي.

They gather at the edge of the retreating ice and dive to hunt for arctic cod and capelin.
يتجمّعون عند حافّة الثلج المنحسر ويغوصون ليبحثو عن القُدّ القطبيّ والكبلين

cod and haddock have been reassessed from overexploited to fully exploited and oceanic redfish from fully exploited to overexploited.
فقد أعيد تقييم سمك القد وسمك الحدوق من حالة الاستغلال المفرط إلى الاستغلال الكامل وسمك الفرخ الأحمر الأوقيانوسي من حالة الاستغلال الكامل إلى الاستغلال المفرط.

A new and beautiful home for the cod and the haddock of the Caribbean.
منزل جديد وجميلة لسمك القد والحدوق من منطقة البحر الكاريبي.

29 vitamins, amino acids and cod liver oil.
29 الفيتامينات والأحماض الأمينية وزيت كبد سمك القد.