"collection of information" - Translation from English to Arabic

• جمع المعلومات
• لجمع المعلومات
• بجمع المعلومات
• جمع معلومات
• تجميع المعلومات
• وجمع المعلومات
• بجمع معلومات
• لجمع معلومات
• لتجميع المعلومات
• وجمع معلومات
• توصيات تنادي

:: collection of information from financial institutions and other relevant bodies for the purpose of investigating relevant offences;
:: جمع المعلومات من المؤسسات المالية وغيرها من الهيئات المعنية لغرض التحقيق في الجرائم ذات الصلة؛

(vii) collection of information on the availability of trained manpower;
' ٧` جمع المعلومات عن توافر القوى العاملة المدربة؛

The necessity to improve the collection of information on migration and close collaboration with civil society was also noted.
كما أُشير إلى ضرورة تحسين جمع المعلومات عن الهجرة والتعاون الوثيق مع المجتمع المدني.

:: Comprehensive system of the collection of information and global monitoring of situations that could lead to genocide
:: نظام شامل لجمع المعلومات ومراقبة الحالات التي قد تفضي إلى أعمال إبادة جماعية في العالم

The delegate noted that OHCHR should play a role with regard to the collection of information on the issue.
ولاحظ المندوب أن على المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تؤدي دورا فيما يتعلق بجمع المعلومات حول هذه المسألة.

collection of information on legal gaps at national level to address specific cases of illegal traffic.
جمع معلومات عن الثغرات القانونية على المستوى الوطني من أجل التصدي لحالات محددة تتعلق بالاتجار غير المشروع.

As described in previous sections, there has been a substantial increase in the collection of information about people travelling both nationally and internationally.
وكما ذُكر في الفروع السابقة، فقد حدثت زيادة كبيرة في جمع المعلومات عن الأشخاص المسافرين على الصعيدين الوطني والدولي.

collection of information from different agencies and institutions, including interview with departmental heads and focal persons of various organizations
:: جمع المعلومات من مختلف الوكالات والمؤسسات، بما في ذلك المقابلات مع رؤساء الدوائر وجهات التنسيق في مختلف المنظمات؛

Staff contributed to the collection of information, final editing and fact-checking.
ساهم الموظفون في جمع المعلومات والتحرير النهائي وتدقيق الحقائق.

This required better collection of information and the provision of threat assessments.
وقد تطلب ذلك تحسين عملية جمع المعلومات وتقديم تقييم للتهديدات.

According to Iran, the project would involve the collection of information on the concentration of pollutants in underlying sediments.
ووفقاً لمطالبة إيران، يتضمن المشروع جمع المعلومات عن تركز الملوثات في الترسبات التحتية.

collection of information regarding the general human rights situation
جمع المعلومات المتعلقة بحالة حقوق اﻹنسان العامة

Pakistan continued to support the collection of information through the existing worldwide United Nations network.
وما زالت باكستان تؤيد جمع المعلومات عن طريق شبكة اﻷمم المتحدة العالمية القائمة.

The collection of information depends on the existence of real evidence, under article 4 (1) of the Federal Law.
ويتوقف جمع المعلومات على ما يتوفر من القرائن الحقيقية طبقاً للفقرة ١ من المادة ٤ من القانون اﻷلماني.

collection of information regarding the state of health of the person concerned
جمع المعلومات المتعلقة بالحالة الصحية للشخص المعني

The Programme promoted the establishment of transport observatories in Africa for the collection of information on transit transport corridor delays and costs.
وقد عزز هذا البرنامج إنشاء مراصد للنقل في أفريقيا لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.

II- Activity regarding the collection of information on human trafficking in Cambodia
ثانيا - النشاط المتصل بجمع المعلومات الخاصة بالاتجار بالبشر في كمبوديا

Ongoing systematic collection of information on civil aviation security, hijacking incidents, attacks at airports.
يجري حاليا بصورة منتظمة جمع معلومات عن أمن الطيران المدني وحوادث الاختطاف والهجمات على المطارات.

The Nuclear Non-Proliferation Act provides the Federal Ministry for Economy and Labour with the requisite powers for the collection of information.
ويمنح قانون عدم الانتشار النووي الوزارة الاتحادية للاقتصاد والعمل الصلاحيات اللازمة من أجل تجميع المعلومات.

Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping, research and the collection of information
المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السلام، واﻷبحاث وجمع المعلومات

28. With regard to the collection of information on a Multilateral Agreement on Investment (MAI), it was important to examine the roles that TNCs played in formulating investment agreements.
28- فيما يتعلق بجمع معلومات عن اتفاق متعدد الأطراف بشأن الاستثمار، كان من المهم فحص الأدوار التي تلعبها الشركات عبر الوطنية في صياغة اتفاقات الاستثمار.

During 2007: AIA undertook a project among coastal communities for the systematic collection of information about the environment, which may enhance community resilience under conditions of rapid environmental and social change.
وفى عام 2007 نفذت الرابطة مشروعاً فى أوساط المجتمعات المحلية الساحلية لجمع معلومات منتظمة بشأن البيئة وتساعد على تعزيز الصمود لهذه المجتمعات فى أوضاع تشهد تغيرا مناخيا متسارعا.

Many responding States expressed the opinion that the questionnaires and checklist would be a valuable source of information and a good starting point for the collection of information.
ورأى العديد من الدول المجيبة في الاستبيان والقائمة المرجعية مصدراً قيّماً من مصادر المعلومات ومنطلقاً لا بأس به لتجميع المعلومات.

The PMN is based on the monitoring and collection of information on incidents of human rights violations and other protection issues.
وتعتمد شبكة رصد الحماية على رصد وجمع معلومات عن الأحداث المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وقضايا الحماية الأخرى.

The collection of information was determined on the basis of the need of the planning for security measures.
قدمت الأمم المتحدة توصيات تنادي بالتقدم على سبع مستويات: