"colonia" - Translation from English to Arabic

• كولونيا
• المستعمرة
• بحي
• مستعمرة
• مستعمرتنا
• وكولونيا

MERCOSUR Protocol of Colonia on Investment (Intrazone)
بروتوكول كولونيا المعني بالاستثمار في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

In addition, had steps been taken to examine the lawfulness of Colonia Dignidad?
وتساءلت بالإضافة إلى ذلك، عما إذا كانت قد اتخذت خطوات تجاه فحص مدى مشروعية معسكر كولونيا ديغنداد.

Colombia, Venezuela and Mexico Protocol of Colonia for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments in the MERCOSUR
بروتوكول كولونيا للتشجيع والحماية المتبادلين للاستثمارات في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي

You've given the Colonia a gift. You bought us time.
إنّك وهبت المستعمرة هدية، وفّرت لنا مزيدًا من الوقت.

This reflects the increase in seasonal labour in the departments of Colonia, Canelones, Maldonado and Rocha.
وتصادف موسم الصيف زيادة في اليد العاملة في محافظات كولونيا وكانيلونس ومالدونادو وروشا.

The Colonia Dignidad is a long established and completely respectable enterprise.
كولونيا ديجينداد هي مؤسسى طويلة و محترمة تماماً

Mrs. Lorenza from La Colonia los Jardines de la Luz sends warmest regards to all the family and wishes happy times for everyone.
السيدة لورينزا من كولونيا جاردنيس دي لا لوس يرسل تحياته الرقيقة إلى كل العائلة ويتمنى أوقات سعيدة لكل شخص

Member of the negotiations team of the " Colonia Act " , an international agreement between Argentina and Uruguay, Colonia, Uruguay, May 1985.
عضو فريق مفاوضات " اتفاق كولونيا " ، وهو اتفاق دولي بين اﻷرجنتين وأوروغواي، في كولونيا، بأوروغواي، في أيار/مايو ١٩٨٥.

From the first sporadic contacts among individuals, this integration process grew into the first regional EMPRETEC business exchange fair in Colonia, Uruguay, organized by the Uruguayan association.
ومع الابتداء باتصالات أولية متناثرة فيما بين اﻷفراد، يلاحظ أن هذه العملية التكاملية قد تمت وتحولت إلى أول سوق تابعة للبرنامج للتبادل التجاري في كولونيا بأوروغواي، وذلك بتنظيم من الرابطة اﻷوروغوايية.

:: Central America Regional Office, 32 Av. 1-56 Zona 7, Guatemala, Colonia UTATLAN
:: المكتب الإقليمي لأمريكا الوسطى 32 Av. 1-56 Zona 7، غواتيمالا، كولونيا UTATLAN

And you do us the honor of visiting Colonia Dignidad.
ويشرفنا زيارتك لـ كولونيا ديجنيداد

The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile.
كولونيا ديجنيداد قوية جداً هنا في تشيلي

313. By letter of 6 April, the Government informed the Special Rapporteur of progress in the inquiry into the killings of Danile Colín Enciso, Juan Carlos Moreno and Ivan Moreno, in Colonia de Buenos Aires, Mexico City.
313- وفي رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل، أبلغت الحكومة المقررة الخاصة بالتقدم المحرز في التحقيق في مقتل دانيل كولين انسيسو، وخوان كارلوس مورينو، وإيفان مورينو في كولونيا دي بوينس آيرس، بمكسيكو سيتي.

Protocol of Colonia for the Reciprocal Promotion and Protection of Investments 1994 in the MERCOSUR (Intra-zona) MERCOSUR Regional Binding Adopted
بروتوكول كولونيا للتعزيز والحماية المتبادلين للاستثمارات في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (MERCOSUR) )داخل المنطقة(

- Training course in cooperativism for women artisans in the Department of Colonia (Colonia, 1984).
* حضرت دورة تدريبية على النظام التعاوني للحرفيات عقدتها مقاطعة كولونيا )كولونيا، ١٩٨٤(.

The first was a youth of around 20, and his companion told the Subcommittee that at around 3 p.m. that day they had been taking part in a demonstration at Colonia Pedregal, during which there had been no incidents of any kind, when police had fired at the young man at a range of 2 metres.
وكان الأول شاباً في حوالي العشرين من عمره؛ وقد قال رفيقه للجنة الفرعية إنهما كانا، في الساعة الثالثة بعد ظهر ذلك اليوم، يشاركان في مظاهرة في كولونيا بيدريغال؛ ولم يحدث خلال المظاهرة أي شيء، إلى أن أطلقت الشرطة النار على الشاب من مسافة مترين.

3. The call for tenders by the Ministry of Social Development for primary health-care trainers in the Department of Colonia.
3 - إصدار وزارة التنمية الاجتماعية طلب تقديم عطاءات لتوفير تدريب من المستوى الأول في مجال الرعاية الصحية في مقاطعة كولونيا.

More people are gonna die. More die, more leave the Colonia.
سيموت مزيد من الناس، وكلّما مات أناس، غادر المستعمرة المزيد.

Manuel Eufrasio Lorenzana, residing in Colonia El Progreso, No. 7 calle El Coco, Lourdes, Department of La Libertad, was abducted, beaten and threatened with death by various hooded individuals on 23 April 1993.
فقد قام أشخاص على رؤوسهم قلنسوات باختطاف مانويل أوفراسيو لورنزانا المقيم في ٧ كاللي الكوكو بحي البروغويسو، لوردس، مقاطعة لا ليبرتاو، وضربوه وهددوه بالموت في ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

There's an office upstairs. The leader was asking about the Colonia and about Nick.
ثمّة مكتب بالأعلى، كان القائد يسأل عن مستعمرة وعن (نيك).

The Colonia suffers, but there are other places and communities that are doing better than us.
مستعمرتنا تعاني، لكن ثمّة أماكن ومستعمرات أخرى أفضل حالًا منّا. {\pos(190,230)}.ما

Thus there are now 11 municipal gender mechanisms in the departments of Montevideo, Canelones, Maldonado, Treinta y Tres, Rocha, Salto, Paysandú, Artigas, Rivera, Lavalleja and Colonia.
ومن هنا توجد في الواقع إحدى عشرة آلية للجنسانية على مستوى البلديات في مقاطعات مونتفيديو، وكانيلونس، ومالدونادو، وتريينتا إي تريس، وروتشا، وسالتو، وبايساندو، وأرتيغاس، وريفيرا، ولافايّيخا، وكولونيا.