"combating all forms of" - Translation from English to Arabic

• مكافحة جميع أشكال
• بمكافحة جميع أشكال
• لمكافحة جميع أشكال
• ومكافحة جميع أشكال
• مكافحة كل أشكال
• محاربة جميع أشكال
• مكافحة جميع أنواع

combating all forms of violence against children is a priority in the Government's child rights policy.
وتشكل مكافحة جميع أشكال العنف ضد الأطفال أولوية في السياسات التي تنتهجها الحكومة في مجال حقوق الطفل.

Civil society also had a part to play in that regard and in combating all forms of violence against children.
وللمجتمع المدني أيضا دور يقوم به في هذا الصدد وفي مكافحة جميع أشكال العنف ضد الأطفال.

combating all forms of discrimination is a standing priority of the Office.
وتشكِّل مكافحة جميع أشكال التمييز أولوية دائمة لدى المفوضية.

69. Colombia expressed appreciation for the national report, in which Bolivia reaffirmed its commitment to combating all forms of discrimination.
69- وأعربت كولومبيا عن تقديرها للتقرير الوطني، الذي أكدت فيه بوليفيا من جديد التزامها بمكافحة جميع أشكال التمييز.

Canada was concerned about reports of increasing cases of female genital mutilation and noted the absence of detailed plans for combating all forms of violence against women and girls.
وأضافت أنها قلقة لما تفيده التقارير من تزايد حالات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ولاحظت انعدام وجود خطط مفصلة لمكافحة جميع أشكال العنف الموجه ضد النساء والبنات.

The importance of ensuring equal human rights for women and men, combating all forms of violence against women and the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women were also set out in the Declaration.
ويبيِّن الإعلان أيضا أهمية كفالة حقوق الإنسان للمرأة والرجل على قدم المساواة، ومكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة، وتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Committee encourages the State party to continue its regional cooperation in combating all forms of violence against women and children.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على استمرار تعاونها الإقليمي في مجال مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة والطفل.

Combating ethnic conflicts and violence was inseparable from combating all forms of racial discrimination.
ولا يمكن فصل مكافحة الصراعات الإثنية والعنف عن مكافحة جميع أشكال التمييز العنصري.

combating all forms of violence against children and women, and support for women’s peace initiatives and activities.
مكافحة جميع أشكال العنف ضد اﻷطفال والنساء ودعم المبادرات واﻷعمال التي تقوم بها المرأة تحقيقا للسلام

The Commission had identified combating all forms of violence against women as its top priority.
وقد حددت اللجنة مهمة مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة على أنها أولويتها العليا.

Thus combating all forms of violence against women is urgently needed in Mongolia.
ومن ثم هناك حاجة عاجلة إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة في منغوليا.

A national coordination body, composed of Governmental offices was created to cooperate in combating all forms of VAW.
وشُكلت هيئة تنسيق وطنية من المكاتب الحكومية للتعاون في مكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة.

combating all forms of discrimination is one of the key human rights objectives of the Swedish Government.
تشكل مكافحة جميع أشكال التمييز أحد الأهداف الرئيسية للحكومة السويدية في مجال حقوق الإنسان.

Finland referred to the Ministerial Declaration on combating all forms of Human Trafficking issued by the Organization for Security and Cooperation in Europe.
وأشارت فنلندا إلى الإعلان الوزاري بشأن مكافحة جميع أشكال الاتجار في البشر الصادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

M. combating all forms of discrimination and related intolerance
ميم- مكافحة جميع أشكال التمييز والتعصب المرتبط به

It also means combating all forms of discrimination throughout the world, whatever their cause.
كما يستوجب أيضا مكافحة جميع أشكال التمييز المتزايدة على وجه اﻷرض.

combating all forms of racial or ethnic hatred, anti-Semitism, xenophobia and discrimination against any person;
مكافحة جميع أشكال الكراهية العرقية أو اﻹثنية ومعاداة السامية وكراهية اﻷجانب والتمييز ضد أي شخص؛

Israel calls upon the parties in the region and the entire international community to cooperate in combating all forms of terrorism.
وتطالب اسرائيل اﻷطراف في المنطقة والمجتمع الدولي بأسره بالتعاون على مكافحة جميع أشكال اﻹرهاب.

Sweden firmly condemned Islamophobia and anti-Semitism and was committed to combating all forms of racism and intolerance.
وتدين السويد بقوة كراهية الإسلام واللاسامية، وهي ملتزمة بمكافحة جميع أشكال العنصرية والتعصب.

Attaching the highest importance to its ongoing work in combating all forms of descentbased discrimination,
وإذ تعلق أهمية قصوى على عملها الجاري لمكافحة جميع أشكال التمييز على أساس النسب،

It is fully in line with the broad outlines of State strategic policy with the view to building an all-inclusive society and combating all forms of discrimination.
وتتمشى الاتفاقية تمشياً تاماً مع الخطوط العامة للسياسة الاستراتيجية التي تتبعها الدولة بهدف بناء مجتمع شامل ومكافحة جميع أشكال التمييز.

Given the fact that Greece's coastline extends more than 16,000 kilometres, combating all forms of illegal migration is a declared high priority of the Greek Government.
وبالنظر إلى ترامي الخط الساحلي لليونان إلى أكثر من 000 16 كيلومتر، فإن مكافحة كل أشكال الهجرة غير الشرعية تشكل أولوية قصوى معلنة للحكومة اليونانية.

combating all forms of violence against women will be one of the six priority areas of this NAP.
وستكون محاربة جميع أشكال العنف الممارس على المرأة من بين المجالات الستة ذات الأولوية في تلك الخطة.

100. combating all forms of violence against women and children was another focus of government policy, and a number of amendments had been introduced to ensure harsher punishments, including for crimes of sexual violence.
100 - وتمثل مكافحة جميع أنواع العنف ضد المرأة والطفل جانبا آخر لسياسة الحكومة التي اعتمدت سلسلة كاملة من التعديلات الرامية إلى تشديد العقوبات المفروضة على مرتكبي أعمال العنف، ولا سيما العنف الجنسي.