"combined statement" - Translation from English to Arabic

• البيان الموحد
• بيان مدمج
• بيان موحد
• البيانات الجامعة

Table 1. combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- البيان الموحد للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والأرصدة المالية

combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Table 2. combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances
وأرصدة الصناديق الجدول 2- بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Table 1. combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

combined statement of cash flows as at 31 December 2005
بيان موحد بالتدفقات النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement II: combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان الثاني - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

combined statement of income and expenditure for the
البيان الموحد ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية

The Board adopted, with the above reservations, the combined statement of Income, Expenditures, Assets and Liabilities.
وقد قام المجلس، مع مراعاة التحفظات السابقة، باعتماد البيان الموحد لﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم.

The Board recommended that in future such funds should be distinctly shown in the combined statement of assets and liabilities and invested on a long-term basis.
وقد أوصى المجلس ببيان هذين المبلغين بشكل مستقل في المستقبل في البيان الموحد لﻷصول والخصوم واستثمارها على أساس طويل اﻷجل.

combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2005
البيان الموحد بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

combined statement of cash flows for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الموحد بالتدفقات النقدية في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Table 1. combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2006-2007
الجدول 1- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Table 2. combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances
الجدول 2- بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES EXECUTED BY UNIDO Table 1. combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2005
بيان موحد بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement V. General trust funds: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

:: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2002 (notes to the financial statements -- annex II, table 1) has been prepared in both euros and dollars;
● أُعدت البيانات الجامعة للايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الملحوظات على البيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 1) باليوروهات والدولارات على السواء؛