"come across" - Translation from English to Arabic

• تأتي عبر
• تصادف
• صادفت
• صادفنا
• صادف
• تعثر
• يعثر
• صادفته
• صادفوا
• نصادف
• واجهتم
• جئت عبر
• صادفتم
• صادفتُ
• مزاعم

I have never come across a student who objected to that requirement as an infringement on his rights.
لم يسبق لي أن تأتي عبر طالب الذين اعترضوا على هذا الشرط كما تعديا على حقوقه.

I can see how that might come across as a little odd.
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن تأتي عبر غريبة بعض الشيء.

We're talking about someone who was, for all intents and purposes, manufactured by one of the most dangerous individuals we've ever come across.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

You think she may have come across some shady characters there?
هل تعتقدين أنها قد صادفت بعض الشخصيات المشكوك بها هناك؟

General, we've come across what appears to be a pirate ship.
ايها الجنرال , نحن صادفنا فيما يبدوا انها سفينة قراصنة

Do you think my dad could've come across some of these men?
هل تعتقد أن أبي يمكن أن صادف بعض هؤلاء الرجال؟

What are you gonna do if you come across a dustie, huh?
ماذا ستفعل إذا كنت تأتي عبر الغبار، هاه؟

You wouldn't have come across a camelcade by any chance?
أنت لن تأتي عبر كاملكيد من قبل أي فرصة؟

Yeah, you don't come across that name too often.
نعم، كنت لا تأتي عبر هذا الاسم في كثير من الأحيان.

I have never come across a single document that would at least indirectly be connected with this White Tiger.
لم يسبق لي أن تأتي عبر وثيقة واحدة هذا على الاقل بشكل غير مباشر ان تكون مرتبطة مع هذا النمر الأبيض

That seldom happens when you come across one of those things.
لكن هذا نادراً ما يحدث عندما تصادف هؤلاء، لا تنجو

The police reported that they have never come across cases relating to the above-mentioned offences.
وأفادت الشرطة أنها لم تصادف يوما قضية متصلة بالجرائم المذكورة أعلاه.

He asked me if I had ever come across a split personality.
نعم, سألنى ان كنت صادفت فى عملى حالات من انفصام الشخصية

I've recently come across a project my father was working on...
صادفت مؤخرًا مشروعًا كان يعمل عليه والدي

But it seems as though we've come across some photographs...
ولكن يبدو كما لو أننا قد صادفنا بعض الصور...

But since you are... did you happen to come across anything useful?
ولكن بما انك هنا هل صادف ووجدتِ أي شيء مفيد؟

The Panel has come across only one sample of pre-war explosives: a stock of TNT obtained from a former oil-drilling site in north-eastern Somalia.
ولم تعثر الهيئة سوى على عينة واحدة من هذه المتفجرات التي اشتريت قبل الحرب وهي: مخزون من مادة TNT تم الحصول عليها من موقع سابق للتنقيب عن النفط في شمال شرق الصومال.

At no point did he come across any explosive devices or armed group members.
ولم يعثر على أي متفجرات أو أحد من أفراد الجماعات المسلحة.

I agree. He's the most unconvincing fiance I've ever come across.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

I'm their expert in anything that seems occult, and every so often, they come across the aftermath of some black magic, and they call me in.
وغالبًا كلّما صادفوا آثار حادث ناجم عن السحر الأسود، استدعوني.

I did, but we'd never come across this kind before.
لقد فعلت لكن لم نصادف هذا النوع من قبل

If you come across any terrorists, please smite them gently, for as a good Christian I do not wish pain on anyone.
إذا واجهتم أي الإرهابيين، الرجاء قتلهم بلطف، لكوني مسيحية لا أتمنى الألم لأي أحد.

Gideon is maybe the most brutal enforcer I've come across in 20 years of fighting drug wars.
جدعون هو ربما الأكثر وحشية فرض لقد جئت عبر في 20 عاما

If you come across any of them, bring them to me, and all scores will be settled.
إنْ صادفتم أحداً منهم اجلبوه لي وستتمّ معاقبته

If I come across evidence of criminal activity, I'm gonna act on it. Bye. –Can I interrupt?
لقد صادفتُ دليلاً على وجود نشاط إجرامي و سأتصرّف بناء على ذلك الأمر , الوداع