"comforts" - Translation from English to Arabic

• الراحة
• يرتاح
• يريحه
• يواسي
• يواسيني
• الراحات

You were born with all the comforts of the world.
لقد ولدتِ و لديكِ كل وسائل الراحة فى هذاالعالم.

Millions of our fellow human beings have no access to clean drinking water, let alone more sophisticated comforts.
فليس لدى الملايين من إخواننا من البشر وسيلة للحصول على مياه شرب نظيفة، ناهيك عن وسائل الراحة الأخرى الأكثر تقدما.

More than 60 per cent of the total outlay by the Ukrainian people on material comforts is accounted for by expenditure on food products.
فنفقات الشعب الأوكراني على شراء المنتجات الغذائية تبلغ أكثر من 60 في المائة من إجمالي ما يُنفق على توفير أسباب الراحة المادية.

I only hope your conscience comforts you when you finally realize this is all over.
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما تعلم ان هذا الامر قد انتهى

Departure from this world means a departure from all of its strange comforts... friends, family, strawberry ice cream.
فراق هذا العالم يعني فراق وسائل الراحة الأصدقاء والعائلة

Those who walk left, who dare to open that door, leave these comforts behind.
ومثلجات الفراولة. هؤلاء من يختارون اليسار تاركين وسائل الراحة خلفهم

You enjoy the creature comforts in life, but they don't have comforts like that in prison.
تحب الراحة في الحياة ولكن هم لا يمتلكون هذه الراحة في السجن

I mean, I-I need my-my home comforts and, uh... living in a hotel for a month, you know, gets old, but, uh,
أنا بحاجة وسائل الراحة المنزلية و.. والعيش بفندق لمدة شهر،

Do you think they're gonna choose the wasteland over the comforts of the old world?
تعتقد بأنّهم ذاهبون إلى إختر الأرض المقفرّة على الراحة العالم القديم؟

You think they're gonna choose the wasteland over the comforts of the old world?
تعتقد بأنّهم ذاهبون إلى إختر الأرض المقفرّة على الراحة العالم القديم؟

They so often deny themselves comforts.
أنهم غالباً يحرمون أنفسهم من وسائل الراحة

When I drag myself out of the relative comforts of my cramped office, it means that it's urgent.
عندما اسحب نفسى من سبل الراحة الغير مطلقة بمكتبى الضيق يعنى أمر عاجل

We have none of the comforts of the city.
ليس لدينا وسائل الراحة الموجودة في المدينة

Thanks, but I prefer the comforts of home.
شكرا، ولكن أنا أفضل وسائل الراحة المنزلية

I require only minimal comforts.
أنا لا تتطلب سوى الحد الأدنى من وسائل الراحة.

You know, a few creature comforts, ATMs, restaurants... they trick you into letting your guard down.
القليل من وسائل الراحة أجهزة الصراف الآلي، والمطاعم يخدعونك لتتخلى عن دفاعاتك.

'All comforts of the world lie at your feet.'
'جميع وسائل الراحة للكذب العالم عند قدميك ".

I only hope your conscience comforts you when you finally realise this is all over.
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما ترى هذا فى جميع انحاء العالم

Okay, and if he starts to cry, just hold him really close, because it comforts him.
حسناً، و إن بدأ بالبكاء، قُمْ بضمِّه إلى صدرك جيداً، فهذا يريحه كثيراً

A good journalist... comforts the afflicted and afflicts the comfortable.
صحفي ممتاز... يواسي المنكوبين ويبتلي المرتاحين.

Thanks. In its own way, it comforts me when you bang the can and spin the lid for me.
شكراً لك، لفّ السلة مرة كُل فترة يواسيني حقاً

- A tight fit, but all the comforts of home.
تناسب مشدود ولكن توجد كل الراحات في المنزل