"coming from the" - Translation from English to Arabic

• قادمة من
• قادم من
• القادمة من
• آتية من
• يأتي من
• تأتي من
• الآتية من
• القادمين من
• قادمين من
• القادم من
• قادمون من
• قادمتين من منطقة
• القادمون من
• قادما من
• الوافدين من

It's coming from the position recently vacated by the station.
انها قادمة من موقف اخلاؤها مؤخرا من قبل المحطة.

This coming from the guy who's been here one day and already wants to change the whole company?
هذا قادم من الشاب الذي لم يكن هُنا إلا ليوم واحد ويودّ بالفعل تغيير الشركة بأكملها

Unfortunately, humanitarian aid coming from the rest of Georgia to the Tskhinvali region of South Ossetia has been completely blocked.
وللأسف، سدت الطريق تماما بوجه المساعدات الإنسانية القادمة من بقية مناطق جورجيا إلى منطقة تسخينفالي في أوسيتيا الجنوبية.

Neighbours heard screams and gunshots coming from the house and later discovered the bodies of the two women.
وسمع الجيران صرخات وصوت طلقات نارية آتية من المنزل، واكتشفوا فيما بعد جثتي المرأتين.

That's rich coming from the most pathetic cop ever in this precinct.
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

I see muzzle flashes coming from the suspect's vehicle.
لقد رأيت ومضات تأتي من سيـّارة المشتبه به

The news coming from the Doha round, however, is not encouraging.
إلا أن الأنباء الآتية من جولة الدوحة ليست مشجعة.

The number of persons coming from the other Nordic Countries was 4,600.
وبلغ عدد القادمين من بلدان الشمال الأوروبي الأخرى 600 4 شخص.

We got multiple incoming coming from the firework accident, and you want to work with a guy with arthritis?
لدينا العديد من المرضى قادمين من حادث الألعاب النارية. أتريد العمل على شخص يعاني من التهاب المفاصل؟

Second wave of attack, coming from the eastern sector!
الموجة الثانية من الهجوم قادمة من الجهة الشرقية

Because the second time, She wasn't coming from the 12th floor.
لأنّ في المرّة الثانية، لم تكن قادمة من الطابق الـ12

Weird thing is, he thought he heard noises coming from the trunk.
الأمر الغريب أنه يعتقد بأنه سمع ضجة قادمة من خلف السيارة

Yesterday, we heard terrible cries coming from the barn.
سمعنا البارحة صوت بكاء شديد قادم من الحظيرة

There's a photographer coming from the Gazette to take our picture.
هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا

coming from the country where the previous multilateral organization before the United Nations, the League of Nations, failed to act.
إننـي قادم من البلد الذي شهد عجـز عصبة الأمم عن أداء واجبها، وكانت هي المنظمة متعددة الأطراف التي سبقت الأمم المتحدة.

The Council also remains concerned at the lack of supplies coming from the northern route due to insecurity and looting.
ولا يزال المجلس يشعر بالقلق أيضا إزاء الافتقار إلى اﻹمدادات القادمة من الطريق الشمالي بسبب عدم اﻷمن والسلب.

Was it coming from the Emperor or was it coming from the Senate itself?
هل كانت آتية من الامبراطور أم من مجلس الشيوخ ذاته؟

This coming from the woman who's canoodling with my boss.
هذا يأتي من المرأة التي تقيم علاقة مع رئيسي

those weird sounds coming from the closet over there.
تلك الأصوات الغريبة التي تأتي من الخزانة هناك.

When we feel the Sun's warmth on our skin, what we're really sensing are the infrared rays coming from the Sun.
، عندما نشعر بدفء الشمس على بشرتنا فما نشعر به حقاً هو الأشعة تحت الحمراء الآتية من الشمس

Green consultants coming from the pentagon.
خبراء البيئة الاستشاريين القادمين من وزارة الدفاع

Now, if anyone asks, we're coming from the club, and we're on our way to a silent auction.
الآن , إذا سأل أيَّ أحد شيء نحن قادمين من النادي وفي طريقنا إلي المزاد الصامت

With regard to prostitution coming from the Baltic countries and Russia, Finland is both a destination and transit country.
وفيما يتعلق بالبغاء القادم من بلدان البلطيق وروسيا، فإن فنلندا بلد مستهدف وبلد عبور في نفس الوقت.

It is alleged that they are coming from the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.
ويُـزعم أنهم قادمون من جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان.

(a) The two C-160 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas, before exiting in a south-easterly direction.
(أ) دخلت الطائرتان العسكريتان التركيتان من طراز C-160، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، قادمتين من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، منتهكتين بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّقتا فوق منطقة كيب أبوستولوس أندرياس المحتلة، قبل أن تغادراها في اتجاه جنوبي شرقي.

Migrant children coming from the United States handed over to the Office of the Attorney General
الأطفال المهاجرون القادمون من الولايات المتحدة الذين استقبلهم مكتب المدعي العام للدولة

Scotty must have been coming from the east, otherwise the unsub's position would have left him exposed.
لا بد ان سكوتي كان قادما من الشرق و إلا لكان موقع الجاني مكشوفا

This included setting up roadblocks, demanding financial contributions and executing people who were coming from the five municipalities of the demilitarized zone.
وشمل ذلك إقامة حواجز على الطرقات والمطالبة بمساهمات مالية وقتل الأشخاص الوافدين من البلديات الخمس في المنطقة المجردة من السلاح.