"coming in from" - Translation from English to Arabic

• قادمة من
• قادم من
• تأتي من
• قادمون من
• القادمة من
• يأتون من
• قادمين من
• آتية من
• يَجيءُ فيه مِنْ

It's a flight of B-17s coming in from the mainland.
إهدأ لا بد انها طائراتنا قادمة من القاعدة الرئيسية

There's not enough manpower coming in from 4.
ليس هناك قوة بشريّة كافية قادمة من المقاطعة 4

No one is coming in from out of town, mister.
لا أحد قادم من في الخروج من المدينة، مستر.

A few weeks after your bullshit, I get word this sheik is coming in from Abu Dhabi.
بعد أسابيع من الفوضى التي سببتموها قد سمعت أن هناك شيخ قادم من "أبو ظبي"

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

They're coming in from the west, we need to change the plan.
إنهم قادمون من الغرب، لذا علينا تغيير الخطة.

Was Evander making a deal for guns coming in from West Virginia?
كان ايفاندر يصنع اتفاق للاسلحه القادمة من ولاية فرجينيا الغربية ؟

They're coming in from every corner of the country and everything points to a ridiculous Karzai victory.
انهم يأتون من كل ركن من أركان البلاد وكل شيء يشير إلى انتصار كرزاي سخيف.

Listen, I, um, I know this is fast, but my parents are coming in from Santa Barbara tonight for dinner.
انظر، أنا أعلم بأن هذا سريع جدا لكن والدي قادمين من سانتا باربرا للعشاء

If these snakes are coming in from South Africa, there are two things in abundance in South Africa, racial hatred and diamonds.
لو كانت هذه الثعابين قادمة من جنوب أفريقيا، هناك شيئان مُتوفران بغزارة بجنوب أفريقيا، الكراهيّة العنصريّة والألماس.

I've got one more document coming in from the CIA.
لدىّ أكثر من وثيقة قادمة من المخابرات المركزية

I have family coming in from Sudan-- my father's birthday.
لدي عائلة قادمة من السودان في ميلاد والدي

Reports are coming in from Afghanistan of a British soldier killed while on duty in Helmand Province.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

Homeland flagged him coming in from Istanbul this morning.
الامن القومي أشارعليه بأنه قادم من إسطنبول هذا الصباح

There's reports coming in from Europe that these things and the attacks just stop when the sun comes up.
هناك تقرير قادم من أوروبا أن هذا الهجوم سوف ينتهي بشروق الشمس

Mark's coming in from Florida and I really want him to meet everyone... so I kind of gotta plan ahead.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Yeah, he's coming in from LA. Network's flyin'him in.
نعم انه قادم من لوس انجلوس الشبكة حجزت له طائرة للقدوم هنا

Paper docs are coming in from all over, slowly but surely.
المستندات الورقية تأتي من كل مكان ببطء و لكن بالتأكيد

Reports coming in from all over the globe.
التقارير تأتي من جميع أنحاء الكرة الأرضية

Take it or leave it. There are 200 men coming in from the South that'll be glad to get it.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

Some guys are coming in from Florida this morning.
بعض الرفاق قادمون من فلوريدا هذا الصباح

She has this great aunt that she's never met coming in from Miami to live with her. Well, she'll be with relatives.
لديها هذه العمة العظيمة أنها لم تجتمع القادمة من ميامي للعيش معها.

People are coming in from all over the world with gray and white Persian Longhair mixes.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم مع الرمادي والأبيض الفارسية لونغاير يمزج. ولكن غايل والسيد الأعمال،

You have friends coming in from New York--
لديكي اصدقاء قادمين من نيويورك

IF MICROORGANISMS OR ANY LIFE IS coming in from SPACE,
إن كانت أي كائنات دقيقة أو حياة آتية من الفضاء

I got a complaint from downstairs saying water was coming in from the ceiling.
أصبحتُ a شكوى مِنْ الطابق السفلي قول الماءِ كَانَ يَجيءُ فيه مِنْ السقفِ.