"commemoration of the fiftieth anniversary" - Translation from English to Arabic

• الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• الاحتفال بمرور خمسين سنة على
• بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• للذكرى السنوية الخمسين
• الاحتفال بالذكرى الخمسين
• الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• إحياءً للذكرى الخمسين
• احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين
• للاحتفال بالذكرى الخمسين
• الاحتفال بذكرى مرور خمسين عاما

commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 65th
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
مساهمة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي

commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعــلان العالمـي لحقــوق اﻹنسان

He recalled that similar security measures had been taken during the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization.
وأشار إلى أنه قد اتخذت تدابير أمنية مشابهة خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
٥١/٨٨ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

B. commemoration of the fiftieth anniversary of the
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اللجنة

Mexico looks forward enthusiastically to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وتتطلع المكسيك بحماس للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

commemoration of the fiftieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund
الاحتفال بمرور خمسين سنة على بدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Approves the Declaration in commemoration of the fiftieth anniversary of the End of the Second World War, the text of which is annexed to the present resolution.
تقر اﻹعلان المتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانتهاء الحرب العالمية الثانية الذي يرد نصه في مرفق هذا القرار.

Invited expert and panel member, United Nations Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law, held in commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of the International Law Commission, New York, 1997
خبير مدعو وعضو في حلقات النقاش، ندوة الأمم المتحدة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، المعقودة إحياء للذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة القانون الدولي، نيويورك، 1997

commemoration of the fiftieth anniversary of the first session of the Committee and the fiftieth anniversary of human space flight
الاحتفال بالذكرى الخمسين لانعقاد الدورة الأولى للجنة والذكرى الخمسين لتحليق الإنسان في الفضاء

We are approaching the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
ها نحن نقترب من الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

In commemoration of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, WIPO planned to organize an expert panel on the relationship between intellectual property rights and economic, social and cultural rights.
وقال إنه إحياءً للذكرى الخمسين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تعتزم المنظمة العالمية للملكية الفكرية تنظيم فريق خبراء لمناقشة العلاقة بين حقوق الملكية الفكرية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Whereas the General Assembly has decided unanimously to proclaim the World Week of Peace in commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations,
حيث أن الجمعية العامة قد قررت باﻹجماع إعلان اﻷسبوع العالمي للسلم احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

As a result of the years of preparatory work, we have, with ease, established a national committee for the commemoration of the fiftieth anniversary in virtually every member State.
ونتيجة لسنوات من العمل التحضيري، أنشأنا بسهولة لجنة وطنية للاحتفال بالذكرى الخمسين في كل دولة عضو تقريبا.

1. The Committee adopted the following statement on reservations to the Convention which it wishes to bring to the attention of States parties as its contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
١ - اعتمدت اللجنة البيان التالي بشأن التحفظات على الاتفاقية وتود توجيه انتباه الدول اﻷطراف إليه كمساهمة منها في الاحتفال بذكرى مرور خمسين عاما على صدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.