"commission acting as" - Translation from English to Arabic

• اللجنة بوصفها
• اللجنة بصفتها
• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها
• لجنة التنمية المستدامة بوصفها

Action taken by the Commission acting as Preparatory Committee
اﻹجراءات المتخذة من جانب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Report of the Commission acting as preparatory committee for the Assembly on its first and resumed first sessions and provisional agenda for its second session
تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية

2. The Commission acting as preparatory body adopted the following decision:
اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي:

OF THE Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

List of documents before the Commission acting as the preparatory committee at its first substantive session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الأولى

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
الإجراءات المتخذة من قبل اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

V. Decisions adopted by the Commission acting as preparatory committee
خامسا - المقررات التي اعتمدتها اللجنة بوصفها لجنة تحضيرية

Item 4 Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
اعتماد تقرير اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

V. Decisions adopted by the Commission acting as preparatory committee:
خامسا - المقررات التي اتخذتها اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية:

It also invited the Bureau of the Commission acting as preparatory committee to convene informal open-ended consultations, as appropriate, to consider preparations for the special session.
ودعت الجمعية أيضا مكتب اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية إلى أن يعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة، حسب الاقتضاء، للنظر في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The Commission acting as the preparatory committee shall adopt a report on the work of its session.
ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها.

OF THE Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF THE Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

OF THE Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية

In 1999, the Commission acting as preparatory committee came to grips with various suggestions for refining or changing the wording of the Rome Statute.
وفي عام 1999، تناولت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية مختلف الاقتراحات لصقل أو تغيير صياغة نظام روما الأساسي.

Draft resolution submitted by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Decisions adopted by the Commission acting as the preparatory meeting
الرابع - المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية