"commission on human rights and" - Translation from English to Arabic

• لجنة حقوق الإنسان
• ولجنة حقوق الإنسان
• لجنة حقوق الانسان
• حقوق الإنسان وتلقي
• لجنة حقوق اﻹنسان وإلى
• العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان
• الخاصة بلجنة حقوق الإنسان
• واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
• على لجنة حقوق اﻹنسان
• لجنة حقوق اﻹنسان و
• لجنة حقوق اﻹنسان وعلى
• للجنة حقوق الإنسان والمكلفين

Direct Intervention at the United Nations: NGO Participation in the Commission on Human Rights and its Sub-Commission, 1982
التدخل المباشر في الأمم المتحدة: مشاركة المنظمات غير الحكومية في لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية، 1982

The amendment to operative paragraph 27 weakened unacceptably language adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وإن التعديل المقترح للفقرة 27 يضعف إلى حد غير مقبول الصياغة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Italy referred to its initiatives in the General Assembly, the former Commission on Human Rights and the Council of Europe.
فقد أشارت إيطاليا إلى مبادراتها في الجمعية العامة، وفي لجنة حقوق الإنسان السابقة، ومجلس أوروبا في هذا الصدد.

Recalling the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،

Recalling the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council in this regard,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة في هذا الصدد،

In addition, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council resolutions on racism and related issues placed additional demands on the Unit.
كما فرضت قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن العنصرية والقضايا ذات الصلة بها عبئاً إضافياً على الوحدة.

Canada had also played a leading role in the adoption of resolutions on the elimination of violence against women by the former Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
ولقد اضطلعت كندا أيضا بدور رائد فيما يتصل باتخاذ القرارات المتعلقة بالقضاء على هذا العنف المرتكب ضد المرأة، وذلك من جانب لجنة حقوق الإنسان السابقة ومجلس حقوق الإنسان.

The PSPD delivered opinions of civil society of Republic of Korea to the Commission on Human Rights and Human Rights Council in 2005 and 2007.
لقد بلّغت المنظمة آراء المجتمع المدني لجمهورية كوريا إلى لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان في عامي 2005 و 2007.

AJC had voiced support for the Secretary-General's proposal to reform the Commission on Human Rights and create the Human Rights Council.
وكان المجلس قد أعرب عن دعمه لمقترح الأمين العام بإصلاح لجنة حقوق الإنسان وإنشاء مجلس حقوق الإنسان.

Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذها كل من لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان،

Additionally, JIU will continue to review and monitor systematically the geographical distribution of staff of OHCHR, as mandated by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
بالإضافة إلى ذلك سوف تواصل وحدة التفتيش المشتركة الاستعراض والرصد المنهجي للتوزيع الجغرافي لملاك المفوضية السامية وفقاً للتكليف الصادر عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

Ghana: Commission on Human Rights and Administrative Justice
غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية

These issues are reflected in several resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
وأشارت عدة قرارات أصدرتها لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة إلى هذه المسائل.

3. To the Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples' Rights
التوصيات الموجهة إلى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

Taking note of all relevant resolutions on this issue adopted by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council,
وإذ يحيط علماً بجميع القرارات ذات الصلة بهذه المسألة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان والمجلس،

Information received will contribute greatly to the preparation of her future reports to the Commission on Human Rights and to the General Assembly.
وستسهم المعلومات التي ترد عليها كثيرا في إعداد التقارير التي ستقدمها في المستقبل إلى لجنة حقوق الانسان والجمعية العامة.

Since 1998, the Chairperson of the Commission has annually participated in the work of the Commission on Human Rights and addressed that Commission.
فمنذ عام 1998، تشارك رئيسة اللجنة سنويا في أعمال لجنة حقوق الإنسان وتلقي كلمة أمامها.

15. Requests the representative of the Secretary-General to continue to submit annual reports on his activities to the Commission on Human Rights and to the General Assembly;
٥١- ترجو من ممثل اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير سنوية عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان وإلى الجمعية العامة؛

Commission on Human Rights and of the advisory services programme
العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية

Chaired meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, Geneva, 18 March-22 June 2001
وترأس اجتماع المقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء أفرقة العمل المكلفين بتطبيق الإجراءات الخاصة بلجنة حقوق الإنسان وببرنامج الخدمات الاستشارية الذي عقد في جنيف في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 22 حزيران/يونيه 2001

In particular, the office has continued to advise NGOs and the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly, at their request, on the human rights aspects of laws and their implementation, including in all of the above-mentioned subject areas.
فعلى وجه الخصوص، ما زال المكتب يقوم بإسداء المشورة إلى المنظمات غير الحكومية واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية، بناء على طلبها، بشأن القوانين من حيث جوانبها المتعلقة بحقوق اﻹنسان وتنفيذ هذه القوانين، بما في ذلك في جميع المجالات الموضوعية المذكورة أعلاه.

A bill relating to those rights was before the Commission on Human Rights and National Relations of the House Representatives.
وهناك مشروع قانون يتعلق بهذه الحقوق معروض حاليا على لجنة حقوق اﻹنسان والعلاقات الوطنية، التابعة لمجلس النواب.

26. The Special Rapporteur wishes to stress that the choice of countries to visit may be made in various ways: at the initiative of the Special Rapporteur, of the Commission on Human Rights and/or the General Assembly or of States.
٦٢ - ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن اختيار البلدان بغرض زيارتها يتم وفقا لخيارات مختلفة هي: مبادرة المقرر الخاص، ومبادرة لجنة حقوق اﻹنسان و/أو الجمعية العامة، ومبادرة الدول.

The chapters highlight the work of the Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and discusses in detail the implementation of all human rights conventions.
وتسلط الفصول الضوء على أعمال لجنة حقوق اﻹنسان وعلى أعمال لجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات وتناقش بالتفصيل تنفيذ جميع اتفاقيات حقوق اﻹنسان الهامة.

LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE Commission on Human Rights and THE MANDATE-HOLDERS INVITED TO ATTEND THE THIRTEENTH meeting
قائمة الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايات، المدعوين لحضور الاجتماع الثالث عشر