"committed to supporting" - Translation from English to Arabic

• ملتزمة بدعم
• ملتزما بدعم
• التزامها بدعم
• ملتزمين بدعم
• ملتزماً بدعم
• ملتزم بدعم
• ملتزمون بدعم
• التزامه بدعم
• تلتزم بدعم
• ملتزمة بتقديم الدعم
• ملتزمة دعم
• ملتزم بمساندة
• ملتزمة بمساندة

Pakistan is committed to supporting United Nations peace efforts in Africa.
باكستان ملتزمة بدعم جهود الأمم المتحدة لتعزيز السلام في أفريقيا.

Pakistan is committed to supporting the United Nations peace efforts in Africa.
إن باكستان ملتزمة بدعم جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا.

Kazakhstan is committed to supporting a common understanding of the fundamental principles and methods of human rights awareness efforts.
كازاخستان ملتزمة بدعم التوصل إلى فهم مشترك للمبادئ الأساسية وأساليب بذل الجهود الرامية إلى التوعية بحقوق الإنسان.

UNIPSIL remains committed to supporting this initiative to eradicate FGM.
ولا يزال مكتب الأمم المتحدة ملتزما بدعم هذه المبادرة من أجل القضاء على هذه الممارسة.

The United Nations remains committed to supporting the people and Government of the Central African Republic in dealing with these challenges.
ولا تزال الأمم المتحدة على التزامها بدعم جمهورية أفريقيا الوسطى حكومة وشعبا في التصدي لهذه التحديات.

We remain committed to supporting developing countries' efforts to eradicate poverty and to achieve sustainable development.
ولا نزال ملتزمين بدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.

The United States remains committed to supporting outreach and educational efforts about the history of the transatlantic slave trade.
لا تزال الولايات المتحدة ملتزمة بدعم الاتصال الجماهيري والجهود التثقيفية بشأن تاريخ تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Pakistan is committed to supporting United Nations peace efforts in Africa.
وباكستان ملتزمة بدعم جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام في أفريقيا.

The United Nations remains committed to supporting the process.
ولا تزال الأمم المتحدة ملتزمة بدعم هذه العملية.

The United Nations is committed to supporting small island developing States at the international policy level and on the ground through its agencies and technical cooperation projects.
إن الأمم المتحدة ملتزمة بدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية على صعيد السياسية الدولية وفي الميدان من خلال وكالاتها ومشاريع التعاون الفني التي تقوم بها.

Peru is part of the group of friends on human rights and extreme poverty, in Geneva, and is committed to supporting the efforts of the High Commissioner for Human Rights.
وبيرو جزء من مجموعة أصدقاء حقوق الإنسان والفقر المدقع، في جنيف، وهي ملتزمة بدعم جهود المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

Brazil is committed to supporting international humanitarian assistance.
والبرازيل ملتزمة بدعم المساعدة الإنسانية الدولية.

Zambia is committed to supporting the work of the International Atomic Energy Agency and calls for the strengthening of the Additional Protocol.
إن زامبيا ملتزمة بدعم عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتدعو إلى تعزيز بروتوكولها الإضافي.

The Chinese Government remains committed to supporting the Middle East peace process.
ستبقى الحكومة الصينية ملتزمة بدعم عملية السلام في الشرق الأوسط.

Countries outside the region are committed to supporting those efforts.
والبلدان خارج المنطقة ملتزمة بدعم تلك الجهود.

The United Kingdom is committed to supporting the universal right of access to safe, secure and peaceful nuclear technology.
إن المملكة المتحدة ملتزمة بدعم حق الجميع في الحصول على تكنولوجيا نووية مأمونة وآمنة وسلمية.

The international community remains committed to supporting the process on which Nepal has embarked for the consolidation of peace and improvement of the lives of its people.
وما زال المجتمع الدولي ملتزما بدعم العملية التي شرعت فيها نيبال من أجل توطيد دعائم السلام وتحسين حياة شعبها.

His Government welcomed the progress achieved in the Burundi peace process, and remained committed to supporting the initiatives under way.
وأعرب عن ترحيب حكومته بالتقدم المحرز في عملية بناء السلام في بوروندي، واستمرار التزامها بدعم المبادرات الجارية.

We commend the efforts of the Palestinian Authority to strengthen those institutions, and we remain committed to supporting those efforts.
نثني على الجهود التي تبذلها السلطة الفلسطينية لتعزيز تلك المؤسسات، وسنظل ملتزمين بدعم تلك الجهود.

The European Union remained committed to supporting fully the international community's efforts to meet all those challenges.
واختتم قائلاً إن الاتحاد الأوروبي لا يزال ملتزماً بدعم جهود المجتمع الدولي بشكل كامل لمواجهة جميع هذه التحديات.

UNFPA is committed to supporting national efforts to integrate the target into national development plans, strategies and budgets.
والصندوق ملتزم بدعم الجهود الوطنية الرامية إلى دمج هذه الغاية في الخطط والاستراتيجيات والميزانيات الإنمائية الوطنية.

We are committed to supporting Georgia in its search for a peaceful solution to this long-running conflict.
ونحن ملتزمون بدعم جورجيا في سعيها إلى تحقيق حل سياسي لهذا الصراع الذي طال أمده.

The European Union was committed to supporting broadband, particularly in Africa, where a comprehensive partnership framework had been established to support development of the ICT sector.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم النطاق العريض، ولا سيما في أفريقيا، حيث أنشئ إطار شراكة شاملة لدعم تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Viet Nam is committed to supporting the work of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
وفييت نام تلتزم بدعم عمل الفريق العامل المخصص خلال الدورة السادسة والستين.

COMESA is committed to supporting the development of environment statistics using the Framework in its member States.
والسوق المشتركة ملتزمة بتقديم الدعم لجهود تطوير إحصاءات البيئة في الدول الأعضاء فيها باستخدام الإطار.

While the host Government is still committed to supporting the Institute, its member States have shown decreasing interest in funding its programme.
وبالرغم من أن الحكومة المضيفة ما زالت ملتزمة دعم المعهد ، فان الدول اﻷعضاء فيه أبدت اهتماما متناقصا بتمويل برنامجه .

67. The European Union was committed to supporting developing countries in addressing the challenges and reaping further the benefits of globalization.
67 - والاتحاد الأوروبي ملتزم بمساندة البلدان النامية في التصدي لتحديات العولمة والمضي إلى جنْي ثمارها.

The Australian Government is committed to supporting women and men to participate equally in paid work, family and community life.
إن حكومة أستراليا ملتزمة بمساندة المرأة والرجل للمشاركة على قدم المساواة في العمل بأجر، وفي الحياة الأسرية والمجتمعية.