"committee's meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات اللجنة
• جلسات اللجنة

Mr. Zainal Azman Zainal Abidin represented Malaysia during the Special Committee's meetings at Amman and Damascus.
ومثل السيد زين اﻷزمان زين العابدين ماليزيا، في اجتماعات اللجنة الخاصة التي عقدت في عمان ودمشق.

However, the Board was of the view that the periodicity of the Committee's meetings was not sufficient for it to closely monitor the implementation of the strategy.
إلا أن المجلس يرى أن وتيرة اجتماعات اللجنة غير كافية لمراقبة تنفيذ هذه الاستراتيجية عن كثب.

My delegation is pleased that the Standing Advisory Committee's meetings were held as scheduled in 2010.
يسر وفدي أن اجتماعات اللجنة الاستشارية الدائمة عقدت حسب الجدول المقرر في 2010.

So the second part of the Committee's meetings will be in Conference Room 4.
وبالتالي، فإن الجزء الثاني من جلسات اللجنة سيكون في غرفة الاجتماعات 4.

When the Committee's meetings were held in the Palais des Nations, there was a considerably greater press presence.
وعندما تعقد جلسات اللجنة في قصر الأمم، يكون حضور الصحافة أوسع نطاقاً إلى حد بعيد.

In that regard, to date no State had submitted a request to attend the Committee's meetings as an observer.
وحتى وقتنا هذا، لم تتقدم أي دولة بطلب حضور جلسات اللجنة بصفة مراقب.

It is also responsible for organizing Committee's meetings and for coordinating with the agreed host of a given Committee meeting.
والأمانة مسؤولة أيضا عن تنظيم اجتماعات اللجنة وعن التنسيق مع المضيف المتفق عليه لاجتماع ما من اجتماعات اللجنة.

The posting of the proceedings of the Committee's meetings on the Internet is one way to ensure transparency.
ويعتبر إعلان وقائع اجتماعات اللجنة على شبكة الإنترنت طريقة لتحقيق الشفافية.

A representative of the private sector chemical industry was recently invited to participate in the Committee's meetings and activities.
ودعي مؤخرا ممثل عن الصناعة الكيميائية في القطاع الخاص، ليشارك في اجتماعات اللجنة وأنشطتها.

One urged that any reduction in the number of the Committee's meetings should not be allowed to affect the smooth functioning of its work.
وحث أحدهم على ألا يؤثّر أي تخفيض لعدد اجتماعات اللجنة في سلاسة سير عملها.

In that connection, his delegation supported the recommendation to extend the Committee's meetings so that progress could be made more quickly in achieving its complex objectives.
وأعلن في هذا الصدد، أن وفده يؤيد التوصية بتمديد اجتماعات اللجنة حتى يمكن إحراز تقدم بسرعة نحو تحقيق أهدافها المعقدة.

The representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees attends the Committee's meetings as an observer and comments on each case.
ويحضر ممثل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعات اللجنة بصفته مراقبا، ويدلي برأيه في كل قضية.

:: The periodicity and duration of the Committee's meetings were further grounds for concern that needed to be addressed by member States.
:: تشكل وتيرة اجتماعات اللجنة ومدتها شواغل أخرى تستحق أن تبت فيها الدول الأعضاء.

:: Deciding on the other measures to be taken in the Executive Committee's meetings
:: اتخاذ قرار بشأن التدابير الأخرى التي يتعين اتخاذها أثناء اجتماعات اللجنة التنفيذية؛

He summarized the Committee's meetings with UNHCR's senior management and principal oversight bodies.
ولخص اجتماعات اللجنة مع الإدارة العليا للمفوضية وهيئات الرقابة الرئيسية.

B. Opening of the Special Committee's meetings in 1992 and election of officers . 17 - 18 6
افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٢ وانتخاب أعضاء المكتب

IX. Accessibility of the Committee's meetings 15 5
تاسعاً - إمكانية الوصول إلى جلسات اللجنة 15 6

IX. Accessibility of the Committee's meetings 15 4
تاسعاً - إمكانية الوصول إلى جلسات اللجنة 15 5

B. Opening of the Special Committee's meetings in 1993 and election of officers
باء - افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣ وانتخاب أعضاء المكتب

X. Accessibility of the Committee's meetings 24 - 26 6
عاشراً - إمكانية الوصول إلى جلسات اللجنة 24-26 7

IX. Accessibility of the Committee's meetings 21 - 22 5
تاسعاً - إمكانية الوصول إلى جلسات اللجنة 21-22 6