"committee conclusion" - Translation from English to Arabic

• استنتاج اللجنة
• استنتاج لجنة
• باستنتاج اللجنة

Whatever the approach eventually opted for should be based on the standards established in Executive Committee Conclusion No. 22.
وأياً كان النهج المعتمد في النهاية، فإنه ينبغي أن يستند إلى المعايير المحددة في استنتاج اللجنة التنفيذية، رقم 22.

The theme of the Executive Committee Conclusion on international protection, civil registration, was also introduced.
وعُرض أيضاً موضوع استنتاج اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية، وتسجيل المدنيين.

D. Oral update on the Executive Committee Conclusion theme
دال- عرض شفوي للمستجدات بشأن موضوع استنتاج اللجنة التنفيذية

Implementation of Programme and Budget Committee Conclusion 2007/2.
تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2007/2.

Implementation of Programme and Budget Committee Conclusion 2007/2
تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2007/2

The Committee was also briefed on developments concerning the Executive Committee Conclusion on international protection.
وأُحيطت اللجنة علما أيضا بالتطورات المتعلقة باستنتاج اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية.

It also received an update on refugee women: promoting gender equality and eliminating sexual and gender-based violence, and an oral update on the Executive Committee Conclusion on international protection.
وتلقت أيضاً آخر مستجدات موضوع اللاجئات: تعزيز المساواة بين الجنسين والقضاء على العنف الجنسي والجنساني، وتقريراً شفوياً عن مستجدات استنتاج اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية.

Executive Committee Conclusion No. 106 on the identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons, provides a blueprint for action by States, international organizations and NGOs.
ويضَع استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 106، بشأن تحديد حالات انعدام الجنسية ومنعها وخفضها، وحماية عديمي الجنسية، في متناول الدول والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية مشروع برنامج عمل بهذا الصدد.

With the adoption of Executive Committee Conclusion No. 91 (LII) of 2001, individual photographs were included in the minimum registration data set.
وباعتماد استنتاج اللجنة التنفيذية للمفوضية رقم 91 لعام 2001، تم إدراج صور فوتوغرافية للأفراد في المجموعة الدنيا لبيانات التسجيل.

5.1.2 Elaboration of Executive Committee Conclusion on Legal Safety Issues in the context of Voluntary Repatriation.
5-1-2 صياغة استنتاج اللجنة التنفيذية بشأن قضايا السلامة القانونية في سياق العودة الطوعية إلى الوطن.

8. Encourages the African Commission on Human and Peoples' Rights and the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child to incorporate in their work the Executive Committee Conclusion on children at risk;
8 - تشجع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب ولجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه على إدماج استنتاج اللجنة التنفيذية المتعلق بالأطفال المعرضين للخطر في صلب أعمالهما؛

1.6.2 Development of UNHCR Guidelines on Protection Safeguards in Interception Measures in the light of the related 2003 Executive Committee Conclusion.
1-6-2 وضع المبادئ التوجيهية للمفوضية بشأن ضمانات الحماية في تدابير اعتراض المهاجرين، في ضوء استنتاج اللجنة التنفيذية ذي الصلة لعام 2003.

The present document is submitted in line with the mandate of Programme and Budget Committee Conclusion 2001/3.
والوثيقة هذه مقدمة تمشيا مع ولاية استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2001/3.

:: Programme and Budget Committee Conclusion 2000/2
● استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2000/2

:: Programme and Budget Committee Conclusion 2000/3
● استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2000/3

:: Programme and Budget Committee Conclusion 2000/5
● استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2000/5

:: Programme and Budget Committee Conclusion 2000/6
● استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2000/6

Implementation of Programme and Budget Committee Conclusion 2009/3 on the unutilized balances of appropriations.
تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2009/3 بشأن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

52. Guided by Executive Committee Conclusion No. 105 on Women and Girls at Risk, the Office has set a target of at least 10 per cent of all resettlement submissions for refugee women and girls in this category.
52- وقد حددت المفوضية، مسترشدة باستنتاج اللجنة التنفيذية رقم 105 بشأن النساء والفتيات المعرضات للخطر، هدفاً لتسوية ما لا يقل عن 10 في المائة من جميع طلبات إعادة توطين اللاجئين من النساء والفتيات اللاتي يدخلن في هذه الفئة.