"committee draft resolution" - Translation from English to Arabic

• مشروع قرار للجنة
• مشروع قرار اللجنة
• مشروع قرار في اللجنة

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Second International Decade of the World's Indigenous People " (organized by the Permanent Mission of Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم "

Let us look at what happened last year, when we were trying to get an agenda -- or the simple matter of even having a First Committee draft resolution on the report of the Commission.
ولننظر في ما حدث العام الماضي، عندما كنا نحاول أن نصل إلى جدول للأعمال - أو حتى موضوع الحصول على مشروع قرار للجنة الأولى بشأن تقرير الهيئة، وهو موضوع بسيط.

There will be a meeting of potential co-sponsors of the First Committee draft resolution on small arms, organized by the delegation of Japan, on Monday, 18 October 1999, from 11 a.m. to 12 noon in Conference Room B.
يعقد اجتماع ينظمه وفد اليابان للمحتمل قيامهم بتقديم مشروع قرار للجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الخفيفة، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجمتاعات B.

Meeting of co-sponsors and other interested States on First Committee draft resolution on transparency in armaments "
اجتماع مقدمي مشروع قرار اللجنة الأولى وغيرهم من الدول المهتمة بشأن الشفافية في مجال التسلح

Spain has joined the consensus on this First Committee draft resolution since it was first introduced, in 1997.
وقد انضمت إسبانيا إلى توافق الآراء بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى هذا منذ أول مرة قدم فيها، في عام 1997.

Briefings There will be an information meeting concerning a First Committee draft resolution on the status of the Biological Weapons Convention today, 27 October 1998, from 9 a.m. to 10 a.m in Conference Room B.
سيُعقد اليوم، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/٩ إلى الســاعة ٠٠/١٠، في غرفــة الاجتماعـات B، اجتمــاع إعلامي حول مشروع قرار للجنة اﻷولى بشــأن حالـــة اتفاقيــة اﻷسلحة البيولوجية.

The Group of 77 and China submitted a Fifth Committee draft resolution on this subject because of the lack of an adequate response to their repeated requests for the restoration of suspended services, especially conference services for committees, other bodies and regional groups and Internet support for missions.
وقدمت مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار للجنة الخامسة بشأن هذا الموضوع بسبب عدم الاستجابة الكافية لطلباتها المتكررة لاستعادة الخدمات الموقوفة، خاصة خدمات المؤتمرات للجان والهيئات الأخرى والمجموعات الإقليمية والدعم في مجال الإنترنت للبعثات.

He also submitted for consideration by the Fourth Committee draft resolution A/C.4/49/L.2 and expressed the hope that as in previous years, it would be adopted by consensus.
ثم قدم أيضا للنظر مشروع قرار للجنة الرابعة A/C.4/49/L.2 وأعرب عن أمله في الموافقة على مشروع القرار بتوافق اﻵراء على نحو ما تم في السنوات الماضية.

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on policies and programmes involving youth (organized by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عن السياسات والبرامج المعنية بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity " (organized by the Permanent Mission of Italy)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني " (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on trafficking in women (organized by the Permanent Mission of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الاتجار بالنساء (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " (under item 105 (b)) (organized by the Permanent Mission of Germany, on behalf of the European Union)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة معنون ' ' القضاء على جميع أشكال التعصب الديني`` (في إطار البند 105 (ب) من جدول الأعمال (تنظمه البعثة الدائمة لألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on trafficking in women and girls (organized by the Permanent Mission of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالاتجار بالنساء والبنات (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " World Programme for Human Rights Education " (organized by the Permanent Mission of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " برنامج عالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان " (تنظمها البعثة الدائمة لأستراليا)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on the protection of migrants (organized by the Permanent Mission of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بحماية المهاجرين (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

We welcome this step by our partners, and we support the relevant First Committee draft resolution.
ونرحب باتخاذها هذه الخطوة، كما نؤيد مشروع قرار اللجنة الأولى ذا الصلة.

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on small arms and light weapons
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Informal consultations of co-sponsors of the First Committee draft resolution on nuclear disarmament
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن نزع الأسلحة النووية

Meeting of co-sponsors on the First Committee draft resolution on
اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة

Informal consultations of co-sponsors of the First Committee draft resolution on nuclear disarmament
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار اللجنة الأولى عن الأسلحة النووية

Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to the International Year of Volunteers
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Today, with others, Kenya is sponsoring a First Committee draft resolution that seeks to establish an effective international instrument that would regulate the international trade in conventional arms so as to prevent, combat and eradicate those sales or transfers of arms that are likely to promote conflict, crime or terrorism.
واليوم تعمل كينيا مع دول أخرى على تقديم مشروع قرار في اللجنة الأولى يقضي بإبرام هيكل دولي فعال من شأنه أن ينظم التجارة الدولية في الأسلحة التقليدية كي نمنع عمليات بيع هذه الأسلحة أو نقلها ومكافحتها والقضاء عليها وهي التي يمكن أن تشجع الصراعات أو الجريمة أو الإرهاب.