"committee established pursuant" - Translation from English to Arabic

• رئيس لجنة
• اللجنة المنشأة بموجب
• المنشأة وفقا

Briefing by the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1718 MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Chairman Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

In that connection, we pledge our full cooperation with the Council Committee established pursuant to the resolution to follow up on implementation.
ونود في هذا السياق أن نبدي تعاوننا التام مع اللجنة المنشأة بموجب هذا القرار والمكلفة بمتابعة تنفيذه.

The Government of Cuba submitted its combined seventh and eighth periodic report to the Committee established pursuant to the Convention in 2010.
وفي عام 2010، قدمت الحكومة الكوبية التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن إلى اللجنة المنشأة بموجب هذه الاتفاقية.

Chairman Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

COUNCIL Committee established pursuant TO RESOLUTION 1132 (1997)
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

SECURITY COUNCIL Committee established pursuant TO
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن

COUNCIL Committee established pursuant TO RESOLUTION 864 (1993)
مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

COUNCIL Committee established pursuant TO RESOLUTION 864 (1993)
رئيس مجلس اﻷمن مـن رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

SECURITY COUNCIL Committee established pursuant TO
من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٥١

SECURITY COUNCIL Committee established pursuant TO
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

COUNCIL Committee established pursuant TO RESOLUTION 864 (1993)
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

THE SECURITY COUNCIL Committee established pursuant TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 864 (1993) CONCERNING
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

COUNCIL Committee established pursuant TO SECURITY COUNCIL
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن

SECURITY COUNCIL Committee established pursuant TO
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمـن المنشأة

Security Council Committee established pursuant to
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

In this the Team will, of course, continue to consult with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the experts who support the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004).
وفي هذا الأمر، سيواصل الفريق، بطبيعة الحال، التشاور مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والخبراء الذين يدعمون اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540.

The Ministry of Foreign Affairs of Andorra has also transmitted the lists issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) to the Money-Laundering Prevention Unit.
أحالت وزارة خارجية أندورا أيضاً القائمة الصادرة عن اللجنة المنشأة بموجب القرار 1737 (2006) إلى وحدة منع غسل الأموال.

Response of the Kingdom of Bahrain to questions raised by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رد مملكة البحرين على الأسئلة الواردة من لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للقرار رقم (1373) لسنة 2001 بشأن مكافحة الإرهاب