"committee on the elimination of" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بالقضاء على
• لجنة القضاء على
• ولجنة القضاء على
• للجنة القضاء على
• للجنة المعنية بالقضاء على
• واللجنة المعنية بالقضاء على
• باللجنة المعنية بالقضاء على
• لجنة مناهضة
• اتفاقية القضاء على جميع أشكال
• لحنة القضاء على
• التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء
• في اتفاقية القضاء على

:: Committee on the Elimination of Discrimination against Women
:: اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
إن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة،

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about racist and xenophobic speech.
وأشارت إلى الشواغل التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز العنصري إزاء خطاب العنصرية وكره الأجانب.

It referred however to the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding persistent discrimination against women.
لكنها أشارت إلى الشواغل التي أعربت عنها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار ممارسة التمييز ضد المرأة.

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with nongovernmental organizations
بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المنظمات غير الحكومية

However, the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had recently been submitted, and others should follow.
غير أن التقرير الموجه إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قدِّم في الآونة الأخيرة، وستتلوه تقارير أخرى.

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the persistence of violence against women.
كما أشارت إلى دواعي القلق التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار العنف ضد المرأة.

India echoed the concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the public service was male dominated.
وكررت الهند ما أعربت عنه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من قلق لأن الخدمة العامة يهيمن عليها الذكور.

Dubravka Šimonović, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
دوبرافكا سيمونوفيتش، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

During the reporting period the Council worked primarily with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وعمل المجلس بصفة رئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Secretariat has duly transmitted the note verbale to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ولقد أحالت الأمانة المذكرة الشفوية على النحو الواجب إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

and has led to the cancellation of a number of sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in the recent past.
وقد أدى ذلك إلى وجود نقص في اﻷموال وأفضى إلى إلغاء عدد من دورات لجنة القضاء على التمييز العنصري في اﻵونة اﻷخيرة.

There is only 1 female member, however, of the total of 18 on the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
بيد أن هناك عضوة واحدة فقط من بين مجموع أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري البالغ عددهم ٨١ عضوا.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, forty-sixth session
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة السادسة واﻷربعون

The recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination provided valuable guidelines for measures at the national level.
وقال إن توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري توفر مبادئ توجيهية قيمة لﻹجراءات الواجب اتخاذها على الصعيد الوطني.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, fifty-first session
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة الحادية والخمسون

Its fifteenth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination would soon be submitted.
وقال إن تقريرها الدوري الخامس عشر الى لجنة القضاء على التمييز العنصري سوف يُقدم قريبا.

Director, responsible for human rights and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المدير المسؤول عن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري

ELECTION OF NINE MEMBERS OF THE Committee on the Elimination of RACIAL DISCRIMINATION TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS WILL
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة ولايتهم في ٩١ كانون

In such cases, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women should be able to act proprio motu.
وفي تلك الحالات، ينبغي أن يتاح للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تتدخل بصفة رسمية.

:: Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Miriam Estrada, former Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
ميريام إسترادا، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Committee on the Elimination of Racial Discrimination
لجنة القضاء على التمييز العنصري لجنة مناهضة التعذيب

Expert group meeting on using the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as a tool to achieve gender equality
اجتماع فريق خبراء بشأن استخدام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين

The French version of the report is being submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in Geneva.
ويجري تقديم النسخة الفرنسية من التقرير إلى لحنة القضاء على التمييز العنصري في جنيف.

Committee on the Elimination of DISCRIMINATION AGAINST WOMEN AND THE COMMITTEE ON THE
للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء علـى

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة