"common and joint" - Translation from English to Arabic

• العامة والمشتركة
• عامة ومشتركة
• الموحدة والمشتركة
• المشتركة والعامة
• المشتركة والمتقاسمة
• العامة والخدمات المشتركة
• الخدمات العمومية والمشتركة
• العمومية والخدمات المشتركة

The strengthening and expansion of common and joint services should be geared towards greater efficiency in delivery of mandated activities.
وتم التشديد على أهمية توجيه تعزيز وتوسيع الخدمات العامة والمشتركة نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة التي تقدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

By partnering with other organizations of the system, it will strengthen existing common and joint services and expand and develop new common and joint services among United Nations entities in cases where such services would be more efficient and cost-effective than existing arrangements. A. Headquarters
وستقوم، من خلال الشراكة مع المنظمات الأخرى في المنظومة، بتعزيز الخدمات القائمة العامة والمشتركة، وتوسيع وتطوير خدمات جديدة عامة ومشتركة فيما بين كيانات الأمم المتحدة في الحالات التي تكون فيها تلك الخدمات أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة مقارنة بالترتيبات القائمة.

The treatment of common and joint services such as those at the Vienna International Centre is also discussed in chapter II;
وتناقش معاملة الخدمات الموحدة والمشتركة كالتي توجد في مركز فيينا الدولي في الفصل الثاني أيضا.

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
ويرد ذكر التقدم المحرز في مجال الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام.

The progress being made in the area of common and joint services is reported in specific reports of the Secretary-General.
ويرد ذكرُ التقدم المحرز في ميدان الخدمات العامة والمشتركة في تقارير معينة يصدرها الأمين العام.

Report of the Joint Inspection Unit: common and joint services at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

common and joint SERVICES OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS AT VIENNA
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

common and joint services of United Nations system organizations at Vienna
الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

By partnering with other organizations of the system, it will strengthen existing common and joint services and expand and develop new common and joint services among United Nations entities when such services would be more efficient and cost-effective than existing decentralized arrangements.
وستقوم الإدارة، عن طريق الشراكة مع المنظمات الأخرى في المنظومة، بتعزيز الخدمات القائمة العامة والمشتركة، وتوسيع وتطوير خدمات جديدة عامة ومشتركة فيما بين كيانات الأمم المتحدة، عندما تكون هذه الخدمات أكثر كفاءة وفعالية من حيث تكاليفها من الترتيبات اللامركزية القائمة.

By partnering with other organizations of the system, it will strengthen existing common and joint services and expand and develop new common and joint services among United Nations organizations when such services would be more efficient and cost-effective than existing decentralized arrangements.
وستقوم الإدارة، عن طريق الشراكة مع المنظمات الأخرى في النظام، بتعزيز الخدمات القائمة العامة والمشتركة، وتوسيع وتطوير خدمات جديدة عامة ومشتركة فيما بين منظمات الأمم المتحدة، عندما تكون هذه الخدمات أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة من الترتيبات اللامركزية القائمة.

27. With regard to the decision to defer the review of common and joint services in Vienna, he emphasized that the Unit's programme of work was subject to change.
27 - وفيما خص القرار الخاص بإرجاء استعراض الخدمات المشتركة والعامة في فيينا، شدد على أن برنامج عمل الوحدة خاضع للتغيير.

JIU/REP/2002/12 common and joint Services of United Nations system organizations at Vienna
JIU/REP/2002/12 الخدمات المشتركة والمتقاسمة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

III. A REVIEW OF common and joint SERVICES AT VIENNA 31-94 7
ثالثا - استعراض الخدمات العامة والخدمات المشتركة في فيينا 31-94 28

F. common and joint Services of United Nations system organizations at Vienna
واو- الخدمات العمومية والمشتركة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا

common and joint buildings management services are fully described under Major Programme
ويرد في إطار البرنامج الرئيسي حاء- إدارة المباني وصف كامل للخدمات العمومية والخدمات المشتركة لإدارة المباني.