"compensation to judges ad hoc" - Translation from English to Arabic

• أتعاب القضاة المخصصين
• أجور القضاة المخصصين
• وتعويضات القضاة المخصصين

compensation to judges ad hoc
أتعاب القضاة المخصصين

compensation to judges ad hoc
أجور القضاة المخصصين

10. Notwithstanding the increases due to the adjustment of the remuneration of judges and the application of the floor/ceiling mechanism, there was no overexpenditure in budget lines relating to the judges' pension scheme under part I, " Recurrent expenditure " , and special allowances of judges and compensation to judges ad hoc under part III, " Case-related costs " .
10 - وعلى الرغم من الزيادات التي تعزى إلى تسوية أجور القضاة وتطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأعلى، لم يحدث تجاوز في الإنفاق في بنود الميزانية المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية للقضاة تحت الجزء الأول " النفقات المتكررة " ، والبدلات الخاصة للقضاة، وتعويضات القضاة المخصصين تحت الجزء الثالث " التكاليف المتصلة بالقضايا " .

(a) An increase of Euro860,800 is envisaged under budget lines " special allowances " and " compensation to judges ad hoc " under section 10 (Judges) for the handling of Cases Nos. 18 and 19 and three urgent proceedings.
(أ) زيادة قدرها 800 860 يورو متوقعة تحت بندي الميزانية " البدلات الخاصة " و " أتعاب القضاة المخصصين " في إطار الباب 10 (القضاة) لمعالجة القضيتين رقم 18 ورقم 19، وثلاث دعاوى قضائية عاجلة.

10.2 compensation to judges ad hoc
10-2 أتعاب القضاة المخصصين

2. compensation to judges ad hoc
2 - أجور القضاة المخصصين

However, if the floor/ceiling mechanism had applied for the full period 2005-2006 (24 months) instead of 18 months, the provision for compensation to judges ad hoc would have amounted to Euro92,754 for 2005-2006.
غير أنه لو طُبقت آلية الحد الأقصى/الحد الأدنى أيضا على الفترة 2005-2006 بكاملها (24 شهرا)، بدلا من 18 شهرا، لكان المبلغ المرصود لتغطية أجور القضاة المخصصين قد بلغ 754 92 يورو للفترة 2005-2006.

10.2 compensation to judges ad hoc
10-2 أجور القضاة المخصصين

8. Notwithstanding the increases due to the adjustment of the remuneration of judges and the application of the floor/ceiling mechanism, there was no overexpenditure in budget lines relating to the judges' pension scheme under part I, " Recurrent expenditure " , and special allowances of judges and compensation to judges ad hoc under part III, " Case-related costs " .
8 - وعلى الرغم من الزيادات التي تعزى إلى تسوية أجور القضاة وتطبيق آلية الحد الأدنى/الحد الأقصى، حدث تجاوز في الإنفاق في بنود الميزانية المتعلقة بنظام المعاشات التقاعدية للقضاة تحت الجزء الأول من " النفقات المتكررة " البدلات الخاصة للقضاة وتعويضات القضاة المخصصين تحت الجزء الثالث " التكاليف المتصلة بالقضايا " .