"compete against" - Translation from English to Arabic

• تنافس
• ننافس ضد
• التنافس مع
• المنافسة ضد
• أنافس
• أن تتنافس
• للتنافس ضد

Its organizations compete against other international or regional organizations and non-governmental organizations.
فمؤسساتها تنافس غيرها من المنظمات الدولية أو الإقليمية والمنظمات غير الحكومية.

I won't have Andrew compete against a child on steroids.
أنا لن يكون أندرو تنافس ضد طفل على المنشطات.

How are we supposed to compete against a program that pulls in the best players with the wave of a scholarship?
كيف علينا من المفترض أن ننافس ضد البرنامج، الذي يجذب أفضل اللاعبين مع المنح الدراسية؟

Um, we love Sasha but we realize he may have led us astray when he forced us to compete against China at The Rock.
بأنه ربما ضللنا عندما أجبرنا أن ننافس ضد الصين في الروك

Only if potential entrants have to compete against each other will they will be incentivized to offer more favourable conditions.
ولا يمكن تحفيز طالبي الخصخصة المُحتملين على عرض شروط أكثر مؤاتاةً إلا إذا كان عليهم التنافس مع بعضهم البعض.

You don't have to compete against China at the invitational.
ليس عليك المنافسة ضد الصين في اللقاء

I've never had to compete against the big boys before, and maybe my performance here is just who I really am.
أنا لم أنافس ضد الاولاد الكبار من قبل، وربما أدائي هنا هو فقط كيف أن هو

It's a big enough challenge for the first woman in Major League Baseball to compete against men in the sport, but now things could get really ugly.
إنه لتحدي قوي كفاية لأول إمرأة تلعب في دوري المحترفين لكرة البايسبول أن تتنافس ضد الرجال في رياضة كهذه

That's one less person to compete against in the Ferrari raffle, right?
ذلك احد الاشخاص القلائل للتنافس ضد سياره الفيراري , اليس كذلك ؟

Teaching in today's reality also means that schools compete against the media.
كما أن التدريس في واقع اليوم يعني أيضاً أن المدارس تنافس وسائط الإعلام.

So, you think Denise doctored this so Dakota could compete against younger girls?
إذاَ تعتقدين أنها زورت الوثيقة كي تنافس ابنتها مع الكبار ؟

That sounds cool, but the label doesn't like the band to compete against themselves, you know?
هذا يبدو جيداً ، و لكن الشركة المنتجة لا ترغب أن تنافس الفرقة نفسها ، كما تعرفين المبيعات

In sophomore year, you can join the Quantum Club and that rocks because we compete against Cal Tech, MIT and Stanford.
في السنة الدراسية الثانية تستطيعي ان تشاركي في نادي كوانتم وهؤلاء الصواريخ لاننا ننافس ضد كال تيك و ام اي تي و ستانفورد

That reliance on the outside world drove up the cost of living and of doing business, and made it extremely difficult for them to compete against lower-cost agricultural producers in other countries.
فاعتمادها على العالم الخارجي يزيد من تكاليف المعيشة واﻷعمال التجارية، ويجعل التنافس مع المنتجين الزراعيين اﻷقل تكلفة في البلدان اﻷخرى أمراً بالغ الصعوبة، بالنسبة لها.

You have no idea how difficult it is to compete against these Barbie doll types.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة المنافسة ضد شبيهات دمى (باربي) أولئك.

James is making me compete against Max for my own column. I can't believe what a jerk he's being.
إن (جايمس) يجعلني أنافس (ماكس) على عمودي ، لا أصدق كم أصبح أحمقاً

It's a big enough challenge for the first woman in Major League Baseball to compete against men in the sport, but now things could get really ugly.
أول إمرأة تلعب في دوري المحترفين أن تتنافس ضد الرجال في رياضة كهذه

I would like to help Coach Tseng save face by inviting his team here, to The Rock, to compete against the real American Dream Team.
أود مساعدة المدرب تسنغ لحفظ ماء وجهه بدعوة فريقه هنا الى نادي الروك للتنافس ضد الفريق الأمريكي الحقيقي