"competition law and policy" - Translation from English to Arabic

• قوانين وسياسات المنافسة
• بقوانين وسياسات المنافسة
• قانون وسياسة المنافسة
• لقوانين وسياسات المنافسة
• بقانون وسياسة المنافسة
• بقانون المنافسة وسياستها
• لقانون وسياسة المنافسة
• قوانين المنافسة وسياساتها
• قانون المنافسة وسياستها
• قانون وسياسات المنافسة
• وقوانين وسياسات المنافسة
• بقوانين المنافسة وسياساتها
• بقانون وسياسة التنافس
• بسياسة المنافسة وقانونها
• بقانون وسياسات المنافسة

The event presented UNCTAD's work on capacity-building in the area of competition law and policy.
وقد عرضت في هذه المناسبة أعمال الأونكتاد المتعلقة ببناء القدرات في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

Recurrent publication: Analytical Series B: competition law and policy
منشور متكرر: السلسلة التحليلية باء: قوانين وسياسات المنافسة

Intergovernmental Group of Experts on competition law and policy
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

Box 2 provides the basic reasoning regarding the relevant market and the market definition in competition law and policy.
ويبين في الإطار 2 التعليل الأساسي فيما يتعلق بالسوق ذات الصلة وتعريف السوق في قانون وسياسة المنافسة.

Voluntary peer review of competition law and policy: Armenia
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: أرمينيا

Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قوانين وسياسات المنافسة.

Unfortunately, the country does not receive technical assistance in the field of competition law and policy as such.
ومما يدعو إلى الأسف أن البلد لا يتلقى مساعدة تقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة بالذات.

- The benefits of competition law and policy for consumers; the link between competition policy and investment;
● المنافع التي تعود بها قوانين وسياسات المنافسة على المستهلكين، والصلة بين سياسات المنافسة والاستثمار؛

The interface between competition law and policy, technological innovation and efficiency;
`3` التلاقي بين قوانين وسياسات المنافسة وبين الابتكار والكفاءة التكنولوجيين؛

Boxes 1 competition law and policy and regulation 7
1 قوانين وسياسات المنافسة واللوائح المنظمة لها 8

Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.

These are important issues relating to the developmental dimension of competition law and policy that the Fourth Review Conference might wish to focus on.
وهذه قضايا هامة تتعلق بالبعد الإنمائي لقوانين وسياسات المنافسة قد يرغب المؤتمر الاستعراضي الرابع في التركيز عليها.

Intergovernmental Group of Experts on competition law and policy
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on competition law and policy
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها

The objective was to strengthen Caribbean countries' knowledge of the main principles and application of competition law and policy.
وقد تمثل الهدف من الحلقة في تعزيز معرفة بلدان الكاريبي بالمبادئ والتطبيقات الرئيسية لقانون وسياسة المنافسة.

73. A further impending problem relates to the changing pattern of demand for technical assistance on competition law and policy.
73- وثمة مشكلة أخرى وشيكة الحدوث تتصل بالنمط المتغير للطلب على المساعدة التقنية في مجال قوانين المنافسة وسياساتها.

competition law and policy and regulation
قانون المنافسة وسياستها ووضع اللوائح الناظمة لها

In 2008, UNCTAD provided training and workshops on competition law and policy to Botswana, Cameroon, Mozambique, Rwanda, Tunisia and Zambia.
وفي عام 2008، وفر الأونكتاد التدريب وحلقات البحث بشأن قانون وسياسات المنافسة في بوتسوانا والكاميرون وموزامبيق وتونس وزامبيا.

Intensive work has been undertaken as far as accounting and reporting standards, and competition law and policy are concerned.
وتم الاضطلاع بعمل مكيف فيها يتعلق بمعايير المحاسبة واﻹبلاغ؛ وقوانين وسياسات المنافسة.

(ix) Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy:
' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين المنافسة وسياساتها:

The Conference adopted a resolution by which it, inter alia, recommended that the General Assembly should change the title of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices to that of Intergovernmental Group of Experts on competition law and policy.
واتخذ المؤتمر قرارا أوصى فيه الجمعية العامة، ضمن جملة أمور، بتغيير اسم فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة التنافس.

134. UNCTAD – Intergovernmental Group of Experts on competition law and policy [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بسياسة المنافسة وقانونها ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

(ix) Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy:
' 9` فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسات المنافسة: