"comprehensive africa agriculture development" - Translation from English to Arabic

• الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا
• التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا
• الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا
• التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا
• الأفريقي الشامل للتنمية الزراعية
• تنمية أفريقيا المنبثق عن الاتحاد
• أجل تنمية أفريقيا المنبثق عن
• أفريقيا الشامل للتنمية الزراعية
• من أجل تنمية أفريقيا المنبثق

This trust fund would target programmes such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
وسيستهدف هذا الصندوق برامج مثل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا.

12. During the period under review, substantial progress was made in implementing the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
12 - خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، تحقق تقدم كبير في تنفيذ البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا.

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was another means of eradicating hunger and food insecurity, reducing poverty and increasing export opportunities.
وذكر أن البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا الذي وضعته الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا هو وسيلة أخرى للقضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي والحد من الفقر وزيادة فرص التصدير.

Another major NEPAD programme that we are committed to supporting is the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
والبرنامج الرئيسي الآخر الذي نلتزم بدعمه بين برامج النساء هو برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

The report also points to the significant progress made in the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
كما يشير التقرير أيضا إلى التقدم الكبير المحرز في تنفيذ برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا.

11. During the review period, African countries continued to implement the commitments of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
11 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت البلدان الأفريقية تنفيذ تعهدات البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا.

The pattern is changing, especially through the Africa-wide approach of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
وهذا النمط آخذ في التغيير، وخاصة من خلال النهج الذي يتوخاه على مستوى أفريقيا برنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا.

In addition, the programme will continue to support regional and subregional platforms relevant to SLM finance such as the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) and the Congo Basin Forest Partnership;
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج دعم المحافل الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي، مثل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو؛

The experts' primary role was to enhance the organizations' capacity in policy and advocacy work, in support of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme implementation, monitoring and reporting.
وتمثل الدور الرئيسي لهؤلاء الخبراء في تعزيز قدرة المنظمة في مجال العمل والدعوة المتعلقين بالسياسات، دعما لتنفيذ البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا ورصده وإعداد التقارير عنه.

Comprehensive Africa Agriculture Development Programme
البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP)
البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

9th Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Platform Meeting and CAADP Business Meeting
الاجتماع التاسع لمحفل البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا واجتماع الأعمال التجارية للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

C. New Partnership for Africa's Development and the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme
جيم - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا

They also reaffirmed their commitment to the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme as the guiding framework for agricultural transformation in Africa and welcomed the establishment of a robust system to track results integrated into the monitoring framework of the Programme.
وأكدوا من جديد أيضا التزامهم بالبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا باعتباره الإطار التوجيهي للتحول الزراعي في أفريقيا ورحبوا بإنشاء نظام قوي لتتبع النتائج مندرج في إطار الرصد الخاص بالبرنامج.

The Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) should be a reference framework for donors and development partners.
وينبغي أن يُستخدم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا كإطار مرجعي للمانحين والشركاء الإنمائيين.

For example, they contributed to the design and implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
فقد ساهموا، على سبيل المثال ، في تصميم برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا وتنفيذه.

Follow-up report on the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP)
تقرير متابعة تنفيذ البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا

Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Regional Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) meeting
الاجتماع الإقليمي للبرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا التابع للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Partnership Platform Business Meeting
اجتماع الأعمال التجارية لمحفل الشراكة التابع للبرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا

As we heard today from many speakers, preparations and consultations -- for example for the rollout of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme -- have been concluded.
وكما سمعنا اليوم من متكلمين كثر، لقد اكتملت الاستعدادات والمشاورات المتعلقة مثلا بالبدء ببرنامج التنمية الزراعية الشاملة في أفريقيا.

Speed up the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP)
التعجيل بتنفيذ البرنامج الأفريقي الشامل للتنمية الزراعية

The AU-NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP)
البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع لبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المنبثق عن الاتحاد الأفريقي.

It is also important to note that the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme has been finalized.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن نلاحظ أن برنامج أفريقيا الشامل للتنمية الزراعية قد اكتمل.