"comprehensive nuclear-test-ban treaty on" - Translation from English to Arabic

• معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في
• اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية في

(iv) Signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 13 November 2001;
`4 ' التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001؛

It ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 6 April 1998.
وقد صدقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 6 نيسان/أبريل 1998.

11. Sweden ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 2 December 1998.
11 - صدقت السويد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 2 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

Iraq also signed the Chemical Weapons Ban Treaty in February 2009, and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 August 2008.
كما صدق العراق على اتفاقية حظر الأسلحة الكيمياوية في شباط/فبراير 2009. ووقع العراق على اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية في 19 آب/أغسطس 2008.

Iraq signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 August 2008.
وقد وقّع العراق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 19 آب/أغسطس 2008.

XIV); as an original signatory, it ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 4 December 1998.
وباعتبارها من الموقعين الأصليين، صدّقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Colombia ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 29 January 2008.
() صدقت كولومبيا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 29 كانون الثاني/يناير 2008.

I am pleased to announce that Australia ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 9 July 1998 (New York time).
يسرنــي أن أعلـــن أن استراليــا قد صدقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )بتوقيت نيويورك(.

30. The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is pleased to report that it ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 13 May 2002.
30 - يسر حكومة جمهورية فنزويلا البوليفية أن تفيد بأنها صادقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 13 أيار/مايو 2002.

Malaysia signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 23 July 1998 and is taking steps to ratify the Treaty.
ووقَّعت ماليزيا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 23 تموز/يوليه 1998 وتتخذ الخطوات اللازمة للتصديق على المعاهدة.

23. France acceded to the Non-Proliferation Treaty on 2 August 1992 and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 6 April 1998.
23 - وانضمت فرنسا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في 2 آب/أغسطس 1992، وصادقت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 6 نيسان/أبريل 1998.

It declared a moratorium on nuclear testing on 23 September 1992 and signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 24 September 1996.
وقد أعلنت الولايات المتحدة وقفا اختياريا لإجراء التجارب النووية في 23 أيلول/سبتمبر 1992، ووقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 24 أيلول/سبتمبر 1996.

79. The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established by the States signatories to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 November 1996.
79 - وأنشأت الدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

40. The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established by the States signatories to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 November 1996.
40 - وأنشأت الدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

58. The opening for signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 24 September 1996 should be publicized by the Department of Public Information.
٥٨ - واستدرك قائلا إنه ينبغي ﻹدارة شؤون اﻹعلام أن تتولى الدعاية للبدء في التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

3. Mexico signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 24 September 1996 and ratified it on 5 October 1999.
3 - وقعت المكسيك على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 24 أيلول/سبتمبر 1996 وصدقت عليها في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Mongolia, located between two nuclear-weapon States, promptly fulfilled its Treaty obligation by ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 3 July this year, thus becoming one of seven States to have ratified the Treaty.
إن منغوليا، التي تقع بين دولتين حائزتين لﻷسلحة النووية، قد أوفت فورا بالتزامها التعاهدي، وذلك بتصديقها على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في ٣ تموز/يوليه من هذا العام، وبذلك أصبحت واحدة من الدول السبع التي صدقت على المعاهدة.

Iraq also ratified the Chemical Weapons Convention in February 2009 and signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 19 August 2008.
كما صادق العراق على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في شباط/فبراير 2009. ووقع على اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية في 19 آب/أغسطس 2008.

5. Owing to its firm conviction that nuclear energy should be used for peaceful purposes and not employed for military purposes, Qatar acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on 3 April 1989 and signed a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency on 19 January 2009. It also signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty on 23 September 1996 and then ratified it on 3 March 1997.
5 - إيماناً من دولة قطر بأهمية سلمية الطاقة النووية وعدم الانجراف بها إلى استخدامات عسكرية، فقد انضمت إلى معاهدة حظر الانتشار النووي في 3 نيسان/أبريل 1989، ووقعت اتفاق الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 19 كانون الثاني/ يناير 2009، كما وقعت على اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية في 23 أيلول/ سبتمبر 1996 وصادقت عليها في 3 آذار/مارس 1997.