"concerning the budget of" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بميزانية
• بشأن ميزانية

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of decisions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار المقررات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

93. At the thirty-fourth session, the Tribunal considered a report prepared by the Registrar on the implementation of the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014.
93 - وفي الدورة الرابعة والثلاثين، نظرت المحكمة في تقرير أعده رئيس قلم المحكمة عن تنفيذ قرار اجتماع الدول الأطراف الثاني والعشرين بشأن ميزانية المحكمة للفترة

II. Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014
ثانيا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

It is finally adopted by the General Assembly in plenary meeting, within the framework of the resolutions concerning the budget of the United Nations.
وأخيرا تعتمده الجمعية العامة في جلسة عامة، وذلك في إطار القرارات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة.

The General Assembly had made the same request on the basis of the comments of ACABQ concerning the budget of ISCC.
وأشار المتكلم إلى أن الجمعية العامة وجهت طلبا مماثلا لذلك استنادا إلى ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلقة بميزانية لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Given the close interlinkages between the CST workplan and the corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document is to be read in conjunction with documents ICCD/CRIC(10)/2 - 6, ICCD/COP(10)/7 and ICCD/COP(10)/8.
٤- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة القائمة بين خطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وما يقابلها من وثائق مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الأخرى، فضلاً عن الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثائق التالية ICCD/CRIC(10)/2-6 وICCD/COP(10)/7 وICCD/COP(10)/8.

Given the close interlinkages between the CRIC workplan and corresponding documents of other Convention institutions and bodies, as well as the documentation concerning the budget of the Convention, the present document should be read in conjunction with documents ICCD/CRIC/(8)/2 and its addenda 1, 2 and 3 and document ICCD/COP/(9)/5 and its addenda, in addition to the documents mentioned in paragraph 3.
6- وبالنظر إلى الصلات الوثيقة القائمة بين خطة عمل اللجنة والوثائق المقابلة لها لدى مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الأخرى، وكذلك الوثائق المتعلقة بميزانية الاتفاقية، ينبغي أن تقرأ هذه الوثيقة مقترنة بالوثائق التالية: ICCD/CRIC/(8)/2 وإضافاتها 1 و2 و3 وICCD/COP/(9)/5 وإضافاتها، فضلاً عن الوثائق المشار إليها في الفقرة 3.

(b) Report on action taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014
(ب) تقرير عن الإجراءات المتخذة عملاً بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014

32. The Registrar outlined the information contained in section II of document SPLOS/258 concerning the actions taken pursuant to the decision of the twenty-second Meeting of States Parties concerning the budget of the Tribunal for 2013-2014 (see SPLOS/250).
32 - أشار رئيس قلم المحكمة إلى المعلومات الواردة في الفرع الثاني من الوثيقة SPLOS/258 بشأن الإجراءات المتخذة عملاً بمقرر الاجتماع الثاني والعشرين للدول الأطراف بشأن ميزانية المحكمة للفترة 2013-2014 (انظر SPLOS/250).

8. The Board had taken note of the recommendations of ACABQ concerning the budget of the Board and its secretariat for the biennium 2000-2001 (A/54/7, paras. I.12-I.14) and also of the Advisory Committee’s comments regarding the implementation of a recommendation of the Board by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) (A/54/441, para. 9).
8 - وأردف قائلا إن المجلس أحاط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن ميزانية المجلس وأمانته لفترة السنتين 2000-2001 (A/54/7، الفقرتان أولا-12 وأولا-14) وكذلك بتعليقات اللجنة الاستشارية بشأن تنفيذ صندوق الأمم المتحدة للطفولة لتوصية المجلس (A/54/441، الفقرة 9).