Discover our services in

    "concluded this stage" - Translation from English to Arabic

    • قد أكملت هذه المرحلة
        
    • فرغنا من هذه المرحلة
        
    • اختتمت المرحلة الحالية
        
    • اختتام هذه المرحلة
        
    • قد اختتمت
        
    • اختتمنا
        
    • ختمت هذه المرحلة
        
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 40 and 44. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 44, 107 and 112. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 48. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البند 48 من جدول الأعمال.
    The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    The President (spoke in Arabic): The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 129. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    The Assembly concluded this stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 117. UN وقررت الجمعية اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 117 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 49. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 49 من جدول الأعمال. برنامج العمل
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 9 and 111. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 154. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 110. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 64.
    The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 16. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 16.
    The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 15. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 15.
    The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 16. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.
    The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 118. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 120. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظــرنا في البنـد ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 121. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظـــرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    The President (spoke in Arabic): The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 132. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 133. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال.
    The Acting President: The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub-item (f) of agenda item 21. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (و) من البند 21 من جدول الأعمال؟
    The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 114. UN الرئيس: بذلك، نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 114 من جدول الأعمال.
    The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 39 and its sub-items (a) and (c). UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد ختمت هذه المرحلة من نظرها في البند 39 وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) من جدول أعمالها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more